Barış Manço — Lahburger (Evvel Zaman İçinde,Hamburger,Lahmacun,Kıssadan Hisse:Lahburger Bebek) 가사 및 번역
이 페이지에는 Barış Manço의 노래 "Lahburger (Evvel Zaman İçinde,Hamburger,Lahmacun,Kıssadan Hisse:Lahburger Bebek)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde
Kaf dağının ardında, uzak bir ülkede
Kozu paylaşmak için iki düşman kabile
Seçtiler iki civan, sürdüler beni dare
Biri aslan yürekli, mağrur kartal misali
Biri ürkek bakışlı anka kuşu sanki
Çektiler silahları çünkü ilahlar kurban ister
Töreler aşk dinlemez yalnız emreder
Hamburger, gençliğin sevgilisi
Hamburger, sevdanın yanık sesi
Hamburger, çift kaşarlı bir rüya
Hamburger, olmaz güzelin böylesi
Biraz soğan, biraz ketçap
Salata malata, hardal ketçap
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Hamburger, çıtır çıtır patates ile
Hamburger, dilinmiş turşu ile
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dünyayı dolaş benzeri yoktur, edalı işveli lahmacun
Sen sofranı kur yemeyen toktur, şifalı cilveli lahmacun
Mis gibi tereyağ envai bahar, biberli, sumaklı lahmacun
Beş dakika pişir, tam orta karar, ceylan bakışlı lahmacun
Hamburger, yaşlı genç ayırt etmez
Hamburger, esmer sarışın fark etmez
Hamburger, güler yüzlü herkese
Hamburger, o da güler naz etme
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dürüp dürüp sar, kenarını tutma, nazik salçalı lahmacun
Kuzu kulağıyla rokayı unutma, limonlu, ekşili lahmacun
«Yandım.» dedikçe buz gibi ayran, şalgam suyu lahmacun
Bin derde deva, maydonuzuyla hamuru nakışlı lahmacun
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Lahmacun, lahmacun
Kıyması bolca, soğanı da onca, neşelendikçe, kahroldukça
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Salçalı, koruklu, biberli olsa, sona kalan donup saçını da yolsa
Aslan yürekli burger, ceylan bakışlı lahmacun
Çelik bilekli burger, hamur nakışlı lahmacun
Gözümün nuru burger, ciğer parem ne der?
Lahburger, lahburger
Lahburger, lahburger
Bu öykü böyle gider, başı sonu bilinmez
Bilinen şeyler ise her zaman söylenmez
Rakı da bir, ayran da; içmesini bilene
Şap da bir, şekerde bir; «tokum» diyene
Şal da bir, çuha da bir; giymesini bilene
Güzel de bir, çirkin de; «sevdim» diyene
Her yeni doğan bebek, yeni bir dünya demek
Aç gözünü, hoş geldin, lahburger bebek
Onlar erdi murada, kerevet bize kaldı
Bu yarışta bayrağı lahburger aldı
가사 번역
옛날 옛적에 철판들은 빨대에 있었어
카프 산 뒤에 먼 땅에
트럼프 카드를 공유하는 두 적대적 부족
그들은 두 시민을 집어 감히 나를 몰았다
사자 마음,자랑스러운 독수리 같은 하나
하나는 수줍어하는 피닉스처럼 보인다
그들은 신들이 희생을 원하기 때문에 총을 꺼냈습니다
의례는 혼자 명령을 사랑 듣지 않는다
청소년의 연인 햄버거
햄버거,사랑의 불타는 소리
햄버거,더블 체다 꿈
햄버거,당신은 아름다운 수 없습니다.
양파,케첩
샐러드 말라타,머스타드 케첩
햄버거,이 사랑은 물리학을 넘어
바삭 바삭한 감자를 곁들인 햄버거
햄버거,혀 피클 포함
햄버거,서쪽으로 창
햄버거,창 밖으로 날아 냄비
양파,케첩
샐러드 말라타 머스타드 케첩
라흐마쿤,라흐마쿤
다른 사람처럼 세계를 여행,에달리 이스 벨리 라흐마쿤
당신은 쿠투르 테이블을 먹지 않는,라흐마쿤 치유의 수줍음
달콤한 버터 스프링,페퍼,수마클리 라흐마쿤
5 분 동안 요리,전체 매체,가젤 눈을 가진 라흐마쿤
햄버거는 늙고 젊은이를 구분하지 않습니다
햄버거,갈색 머리,금발은 중요하지 않습니다
햄버거,웃으면서 모두
그는 웃음,열심히 연주하지 않습니다 햄버거.
양파,케첩
샐러드 말라타 머스타드 케첩
라흐마쿤,라흐마쿤
그것을 둥글고 감싸고십시오,가장자리를 붙들지 마십시오,온화한 소스를 가진 라흐마쿤
양 귀가있는 아루굴라,레몬과 신맛이 나는 라마 쿤을 잊지 마십시오
"나는 불탔다."내가 말하는 것처럼,아이스 콜드 버터 밀크,순무 주스 라흐마쿤
파슬리 자수가 들어간 라마쿤 천 파나케아
햄버거,서쪽으로 창
햄버거,창 밖으로 날아 냄비
라흐마쿤,라흐마쿤
풍요 로움과 양파를 풍요 롭게,응원,그들은 멸망
햄버거,이 사랑은 물리학을 넘어
그것은 토마토 소스 인 경우,응어리를 뺀 고추,마지막 하나는 동결 그의 머리를 뽑아 것입니다
라이온하트 버거,가젤 눈을 곁들인 라마쿤
강철 손목 버거,반죽에 의하여 수를 놓는 라흐마쿤
버거는 내 눈의 빛,내 간 파렘은 무엇을 말할 것인가?
뜻라흐부르거,라흐부르거
뜻라흐부르거,라흐부르거
이 이야기는 미지의 끝의 시작,어떻게되는지입니다
알려진 것은 항상 말한 것은 아닙니다
또한 라키,버터 밀크도;음료 알
수액 또한 설탕;"나는 가득 차있다"그녀는 말한다
목도리,브로드 클로스,어떻게 입을지 아는 사람
아름다운,추한,"나는 그것을 좋아한다"고 말한다
모든 신생아는 새로운 세계를 의미합니다
일어나라,어서 와라
그들은 무라다을 종료,크로 피쉬는 우리에게 남아 있었다
라흐버거가 깃발을 들고