Barleyjuice — Tartan Is the Colour of My True Love's Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Barleyjuice의 노래 "Tartan Is the Colour of My True Love's Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
가사 번역
내가 어렸을 때 내 삶이 곧 시작될거야
내 마음 속에 단 한 소녀만이 있었다
우리는 글렌을 걸어,우리는 벤 상승,숲은 우리의 침대였다,
그리고 많은 아침 나는 그녀의 머리를 가로 질러 킬트를 찾기 위해 깨어 것입니다
난 일어났고,내려왔고,여기 있었고,거기 있었어요
'보니래시'도 전혀 못 봤어
당신은 예쁜 처녀에 대해 이야기 할 수 있고 나는 피 묻은 상관 없어
타탄이 내 진정한 사랑의 머리 색깔이거든
우린 보니 하이랜드를 걸었어 무슨 날씨인지는 몰라도
그리고 보니 퍼플 헤더에서 우리는 서로의 무의미한 섹스 것입니다
"어느 날 우리는 장난 쳤고 나의 진정한 사랑은 웃었다.,
그녀는 오래된 소용 지뢰 옷의 동작에 떨어졌다
난 일어났고,내려왔고,여기 있었고,거기 있었어요
'보니래시'도 전혀 못 봤어
당신은 예쁜 처녀에 대해 이야기 할 수 있고 나는 피 묻은 상관 없어
타탄이 내 진정한 사랑의 머리 색깔이거든
그럼 난 그 슬픈,슬픈,미안 날에서 회복 적이 없다
그래서 나는 Amerikay 의 기슭에 대한 나의 토지를 떠났습니다
그리고 많은 사람이 나에게 고대 드레스에 대한 발언을했다
그러나 나는 그것이 첫 번째 공언 여자의 기억에서 그것을 착용
난 일어났고,내려왔고,여기 있었고,거기 있었어요
'보니래시'도 전혀 못 봤어
당신은 예쁜 처녀에 대해 이야기 할 수 있고 나는 피 묻은 상관 없어
타탄이 내 진정한 사랑의 머리 색깔이거든