Barricada — Es una carta 가사 및 번역
이 페이지에는 Barricada의 노래 "Es una carta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es una carta dirigida para ti En ella te dice que no tienes porque sufrir
cuida de padre, los hermanos y la abuela
lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan
Recibid de mi muchos besos y abrazos
sed en la vida como yo os he enseñado
no lloreis por mi porque esto sea asi
que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
Ella solo protestó porque no veia justo
que a las mujeres les raparan la cabeza
y las pasearan por las calles entre insultos
mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
(Gracias a guille por esta letra)
가사 번역
그것은 당신이 고통을하지 않아도 당신을 알려줍니다 당신에게 주소 편지입니다
아버지,형제,할머니 돌봐
밀을 오븐에 가져와 거기에 당신은 빵을 지불 할 것입니다
나에게 많은 키스와 포옹을 받으십시오
내가 가르쳐 준 삶의 갈증
날 위해 울지 마
내가 아무 잘못도 없었기 때문에 나는 쉽게 떠날거야
더 이상 천국을 보지 말고 울게 하지 마
더 이상 그녀의 얼굴을 기억하지 못하면서 그들이 그녀를 죽일 거라는 걸 알았잖아…
살해
그녀는 공평한 것을 보지 않았기 때문에 항의했습니다
그 여자는 머리를 면도
그리고 그들은 모욕 속에서 거리를 걸을 것입니다
파시스트들이 교회에서 교감을 하는 동안
더 이상 천국을 보지 말고 울게 하지 마
더 이상 그녀의 얼굴을 기억하지 못하면서 그들이 그녀를 죽일 거라는 걸 알았잖아…
살해
(이 편지에 대한 기유 덕분에)