Barry Adamson — Hungry Ants 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Adamson의 노래 "Hungry Ants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I'll tell ya something, Scagnetti, in all of my days in
the penal business, and that ain’t no small amount of days, right boys?»
«Oh, no.» «Nope.» «Mickey and
Mallory Knox are without a doubt the most twisted, depraved pair of shit
fucked that has ever been my displeasure to lay my goddamn eyes on. I’m
tellin' you, these two motherfuckers are a walkin' reminder of just how
fucked up the system really is.» «Don't get me started,
okay, warden? Don’t get me started.» «Dwight, you call
me Dwight.»
«They've killed a shitload of inmates and guards.»
«Three inmates, five guards and one shrink all in one
year’s time… Open that goddamn gate!» «Yes, sir."[Jack
Scagnetti:] «What, a psychiatrist?» «Yeah, Mickey’s
better half, Miss Mallory, strangled his ass when he made the dumb-ass
mistake to ask her what her parents were like, and she done it all shut up
on tranquilizers too.» «Oh…»
«Ain't love grand? If that doesn’t tell the truth.
Listen, I got another dead lie: love makes the world go around."[Black
Inmate:] «Hey, I need to talk to you 'bout…» «How did
a fellow like you get to be a specialist in psychos anyway?"[Jack
Scagnetti:] «Well, actually, Dwight, I’d recommend having your mother
killed by one. After that happened I developed a rather keen interest in
the subject, you know?» «What happened?"[Jack
Scagnetti:] «When I was born I spend the first part of my life in Texas.»
«Oh, that’s funny, you don’t have an accent."[Jack
Scagnetti:] «Nah, I don’t wanna talk like those assholes."[Dwight
McClusky:] «Well, my, my mother was from Texas.» «I meant
those other assholes, you know, who used to beat the shit out of me.
Anyway, one day, when I was 8 years old, my mother… my mother… I wanted
to play in the park. And it just so happened to be the same day Charles
Whitman had climbed to the top of the University Texas Tower and started
shooting strangers.» «And you was with her."[Jack
Scagnetti:] «Sure was. You see, the thing is, Dwight, I didn’t hear any
shots. I didn’t hear any of 'em. And one minute I’m walking with my mother
when all of a sudden… Chest explodes. She hits the ground, right? I’m
just lookin' at her, her forearm flies off, her hip explodes and… Now,
I’m not hearing any of these shots, right? BOOM! Chest explodes! Right?»
«I spent all goddamn day lying flat on the grass, bein'
eat alive by fucking ants. I’m thinking, what happened to my ma, you know?
And ever since then I’ve had a strong opinion about the psychopathic fools
that’s alive today in America’s fast-food culture. I tend not to exhibit
the self-discipline, you know.» «You…"[Jack
Scagnetti:] «And comin' off a peace officer.» «You got
it right, Jack. You got it right. Say, you don’t mind, do ya, if I call you
Jack?»
가사 번역
"내 하루 종일,Scagnetti 뭔가를 말해 줄께
형벌 사업은 그렇게 소량의 일은 아니지,그렇지?»
"오,안돼."아니.""미키와
말로리 녹스 똥의 가장 트위스트,타락한 쌍 의심의 여지가있다
내 눈을 뜨게 하는 내 불만이 여태껏 엿같았어 나는
이 씨발놈들은 어떻게 생각하는지 떠올리게 해
진짜 시스템을 망 쳤어."나를 시작하지 마십시오,
좋아요,소장님? 시작하지 마"드와이트,당신은 전화
난 드와이트»
"그들은 수감자와 경비원의 똥을 죽였다.»
"세 명의 수감자,다섯 명의 경비원 및 한 명이 모두 한 명으로 축소됩니다
해의 시간...망할 문을 열어!"예,선생님."[잭
Scagnetti:]"무엇,정신과 의사?""그래,미키의
더 좋은 반은,맬로리양,목을 졸랐어요.그가 멍청한 엉덩이를 만들었을 때요.
부모님이 어떻게 생겼는지 물어보는 게 실수야
너무 안정제에.""오…»
"사랑이 그랜드 아닌가요? 그게 진실을 말하지 않는다면
들어 봐,나는 또 다른 죽은 거짓말을 가지고:사랑은 세계를 돌아 다니게 만든다."[블랙
수감자:]"이봐,난 당신에게'시합 이야기 할 필요가...""
너 같은 친구가 정신병원에서 전문가라도 되는 거야?"[잭
Scagnetti:]"음,사실 드와이트,나는 당신의 어머니를 갖는 것이 좋습니다
하나에 의해 사망. 그 후 나는 오히려 예리한 관심을 개발했다
주제,당신은 알고?"무슨 일?"[잭
Scagnetti:]"내가 태어 났을 때 나는 텍사스에서 내 인생의 첫 부분을 보낸다.»
"아,재밌네,억양이 없구나."[잭
Scagnetti:]"아니,난 그 등신처럼 이야기하고 싶지 않아."[드와이트
맥클루스키:]"글쎄,내 어머니는 텍사스에서 왔습니다."나는 의미
저 또라이들은 날 때린 놈들이야
어쨌든,어느 날,내가 8 살 때,내 어머니...
공원에서 놀기 위해서 그리고 그것은 단지 같은 날 찰스
위트만은 텍사스 타워 대학의 정상에 올라 시작했다
낯선 사람을 촬영."그리고 당신은 그녀와 함께했다."[잭
"물론 그렇지요. 있잖아,드와이트,난 아무것도 못 들었어
샷. 아무도 못 들었어 엄마랑 같이 걷다가
갑자기 가슴이 터지면 그녀는 바로,땅을 안타? 나는
그냥 그녀를 쳐다보고,팔뚝이 날아가고,엉덩이가 폭발하고...,
이거 하나도 안 들리는데? 붐! 가슴은 폭발! 그렇죠?»
"난 하루종일 잔디 위에 누워 있었어"
개미에 의해 살아 먹는다. 내 생각엔,우리 엄마에게 무슨 일이 있었던 것 같아,알지?
그리고 그 이후로 나는 정신병 적 바보에 대한 강한 의견을 가졌습니다
즉 미국의 패스트 푸드 문화 오늘 살아있다. 나는 전시하지 않는 경향이 있습니다
자기 훈련,당신은 알고있다."너..."[잭
평화경찰관에게 다가온다"당신은있어
맞아,잭 당신은 바로 그것을 얻었다. 내가 전화해도 괜찮겠지?
잭?»