Barry Louis Polisar — Go and Hush the Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "Go and Hush the Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Go and hush the baby,» was what my Mommy said,
The baby was crying; I thought she’d wet her bed.
I went into the baby’s room, said, «Baby, don’t you cry.»
But baby didn’t listen so I sang a lullaby.
I bounced her in my arms, I sat her in a chair.
I caught her almost every time I threw her in the air.
But baby kept on crying, I couldn’t make her stop,
I tried to make her burp, but baby just would not.
I thought perhaps I’d wash her--her smell was hard to stand.
I grabbed my nose and changed her clothes; that’s how it all began.
I was washing baby when baby disappeared,
I don’t know how it happened; I just know that it sounds weird.
A hand came up from in the pipe and pulled her down the drain,
And now it seems that baby will not be seen again.
There is no trace of baby now--there is no residue,
Just a piece of broken soap and a bottle of shampoo.
I think my mom and dad will yell--they'll tell me I’m so bad;
To think I lost another one--oh boy, will they be mad!
가사 번역
"가서 아기를 조용히,"엄마가 말한 것이었다,
아기가 울고 있었다;나는 그녀가 그녀의 침대에 젖은 줄 알았는데.
나는 아기 방에 가서"아기,울지 마라"고 말했다.»
그러나 아기는 듣지 않았기 때문에 나는 자장가를 불렀습니다.
내 품에 안고 의자에 앉혔어
나는 그녀를 공중에 던져 거의 모든 시간을 그녀를 붙 잡았다.
하지만 아기가 계속 울고,나는 그녀를 멈출 수 없었다,
트리샤 트림 시키려고 했는데 아기는 그러지 않았어요
씻어줄 줄 알았어요 냄새가 견디기 힘들었거든요
나는 내 코를 잡고 그녀의 옷을 변경;그것은 모든 시작 방법입니다.
나는 아기가 사라질 때 아기를 씻고있었습니다.,
나는 그것이 어떻게 일어 났는지 모른다.
한 손은 파이프에서 와서 그녀의 드레인 아래로 당겼다,
그리고 지금은 아기가 다시 볼 수 없습니다 것 같다.
아기 흔적도 없고 잔여물이 없어요,
그냥 깨진 비누와 샴푸 한 병.
우리 엄마랑 아빠가 소리 지를 거야;
또 하나 더 잃었다고 생각하는데...