Barry Louis Polisar — Marching Shoulder to Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "Marching Shoulder to Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re marching shoulder to shoulder
To demand equal rights for kids.
We’re not just «cute», we’re important.
we’re throwing off our chains and our bibs.
Children of the world, its time to unite;
It’s time to organize and stand up for what is right.
We’ve got nothing to lose but our diapers and our pins
And if we all stick together, I know that we can win.
We’re marching shoulder to shoulder.
Being under three feet tall is now in style.
We’re the front for kid’s liberation;
Spare the rod and spoil the child.
Down with «Children will speak only when they’re spoken to»,
We ain’t just kids, we’re human beings too you know.
We wanna be heard and we know that we’ll be seen.
We won’t trust anybody who is over thirteen.
We’re marching shoulder to shoulder,
Were gonna speak up when we have something to say.
Suppose they gave a birthday party…
And nobody came?
Were marching shoulder to shoulder;
Down with playpens and nursery schools;
Climb out of your high chairs, this fight is for you;
We want bread and roses… and chocolate cake, too.
We’re tired of being pampered, we’re tired of being coddled,
We’re making molotov cocktails from our baby bottles.
Were marching shoulder to shoulder,
The times are gonna change one day.
They can send us to their rooms and they can yell and they can spank us,
They can make us go to bed, but one day they’re gonna thank us
가사 번역
우리는 어깨에 어깨를 행진
아이들을 위해 동등한 권리를 요구하십시오.
우리는 단지"귀여운"것이 아니라 중요합니다.
우리는 우리의 체인과 우리의 턱받이를 던지고 있습니다.
세계의 어린이,단결 할 시간;
그것은 구성하고 옳은 일을 위해 일어 서서 할 때입니다.
기저귀랑 핀 빼곤 잃을 게 없어
우리 모두 뭉쳐야 이길 수 있다는 거 알아
우리는 어깨로 행진 어깨입니다.
3 피트 높이의 밑에 있는 것은 지금 작풍안에 이다.
우리는 아이의 해방을 위한 전선입니다;
막대를 아끼고 아이를 망쳐 놓으세요
"그들이 말할 때만 아이들이 말할 것입니다»,
우린 그냥 어린애가 아니야 우리도 인간이야
우리는 듣고 싶어 우리는 우리가 볼 수 있다는 것을 알고있다.
우리는 열세 살 넘는 사람을 신뢰하지 않을 것입니다.
우리는 어깨에 어깨를 행진,
할 말이 있을 때 얘기하려고 했어
그들이 생일 파티를 줬다고 가정 해 봅시다…
그리고 아무도 오지 않았다?
어깨에 행진 했다;
플레이펜 및 보육원 아래로;
높은 의자에서 올라,이 싸움은 당신을 위해;
빵이랑 장미랑 초콜릿 케익도 먹고 싶어
애지중지하는 것에 지쳤고,애지중지하는 것에 지쳤습니다,
우리는 우리 아기 병에서 몰로토프 칵테일을 만들고 있습니다.
어깨에 행진 했다,
시간은 언젠가 바뀔거야.
그들은 우리를 방으로 보낼 수 있고 소리 지르고 우리를 때려 눕힐 수 있습니다,
그들은 우리를 침대로 보낼 수 있지만 언젠가는 우리에게 감사 할 것입니다