Barry Louis Polisar — There's No Substitute for a Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "There's No Substitute for a Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s no Substitute for a cat
Round and soft and often fat
Sittin' in the window in the sun
A dog won’t ever be this much fun
A cat will sleep at the foot of your bed
Or curl up in a ball right by your head
She’ll lick her paws and start to doze
She’ll sleep in a basket filled with clothes
A cat will sleep curled up on the rug
Or in a cardboard box, really snug
She’ll sleep on the sofa--or by the door
Or stretched right out on the living room floor
A cat will sleep in your favorite chair
Leave your coat on the floor and she’ll sleep there
She just needs a spot to take a nap
And you’ll sit real still when she’s on your lap
가사 번역
고양이 대신선 안 돼
돌고 그리고 연약하고 그리고 수시로 지방질
창가에 앉아
개가 이렇게 재미없진 않을 거야
고양이는 당신의 침대의 발에 잠을 것입니다
아니면 네 머릿 속에서 공에 웅크리거나
그녀는 그녀의 발을 핥고 졸리기 시작할 것입니다
그녀는 옷으로 가득 찬 바구니에서 잠을 잘 것입니다
고양이 잠 깔개에 웅크리고 것입니다
또는 판지 상자에,정말 아늑한
소파에서 자거나 문 옆에서 자
또는 거실 바닥에 바로 밖으로 뻗어
고양이는 당신의 마음에 드는 의자에서 잘 것입니다
코트 바닥에 두고 가면 거기서 자
그냥 낮잠 잘 자리만 있으면 돼
그리고 당신은 그녀가 당신의 무릎에 때 진짜 가만히 앉아있을 것입니다