Barry Manilow — Real Live Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Manilow의 노래 "Real Live Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon me miss,
but I’ve never done this with a real live girl.
What could be harmful in holding an armful
of real live girl?
Pardon me if your affectionate squeeze
fogs up my goggles and buckles my knees.
I’m simply drowned in the sound
and the sight and the scent
and the feel of a real live girl.
Nothing can beat getting swept off your feet
by a real live girl.
Dreams in your bunk don’t compare with a hunk
of a real live girl.
Girls were too girlish was once my belief.
What a reversal and what a relief!
I’ll take the flowering hat and the towering heel
and the squeal of a real live girl.
I’ve seen photographs and facsimiles
that have set my heart off in a whirl.
But I’d overlook everyone in the book
for a real live girl.
Take your Venetian or Roman or Grecian
ideal live girl.
Go be a holdout for Helen of Troy.
I am a healthy American boy,
and I’d rather gape at the dear
little shape of the stern
and the keel of a real live,
full-time vocational, all-operational girl.
가사 번역
실례합니다 미스,
하지만 난 진짜 생방송 여자애와 이런 짓을 한 적이 없어
어떤 무기력 보유에 유해 할 수 있을까
실제 라이브 소녀의?
실례지만,당신의 애정이 담겨있다면
고글을 채우고 무릎에 버클을 채웁니다.
나는 단순히 사운드에 익사 해요
그리고 광경과 향기
그리고 진짜 살아있는 소녀의 느낌.
아무것도 당신의 발을 휩쓸 점점 이길 수 없다
진짜 생방송 여자애한테
침대에 있는 꿈은 큰 덩어리와 비교하지 않아
진짜 살아있는 여자애요
여자는 한 번 내 믿음이었다 너무 소녀했다.
무엇 반전 어떤 구호!
나는 꽃 모자와 우뚝 솟은 발 뒤꿈치를 취할 것이다
그리고 진짜 살아있는 소녀의 비명소리.
나는 사진과 팩시밀을 보았다
그게 내 마음을 소용돌이 치는 거야
그러나 나는 그 책의 모든 사람들을 간과 할 것이다
진짜 생방송 여자애를 위해서
베네치아 또는 로마 또는 그레시안을 가져 가라.
이상적인 라이브 소녀.
트로이의 헬렌에게 부탁해
나는 건강한 미국 소년입니다,
그리고 나는 오히려 사랑하는 에게 입을 열 것입니다
선미의 작은 모양
그리고 진짜 라이브의 용골,
풀타임 직업,모든 작전 소녀.