Bart Peeters — Zeester Met Koffie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bart Peeters의 노래 "Zeester Met Koffie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Duffel halfnegen speelplein
Van de kleuterklas
In de rij en Juf katrien keek
Of iedereen er was
We waren prachtig gedresseerd
Goeiemorgen Juf Katrien
Ik stond tussen Bob en Magda
De rest kon ik niet zien
We waren allemaal doodgewoon
Behalve Cynthia Roos
't ging niet om haar gekke naam
Maar om haar boterhammendoos
In onze trommels zat gewoon
Een boterham met ei
Maar vroeg je het aan Cynthia
Weet je wat ze dan zei
Zeester met koffie en een mandarijn
Een boterkoek met confituur
En een stukje marsepein
Onze ogen vielen open
We waren nog heel klein
Zeester met koffie
En meer moet dat niet zijn
Cynthia stond lachend
Een beetje verder in de rij
Ze zei ik heb het wel gezien
Jij hebt een boon voor mij
Ik werd rood
Ik stamelde Cynthia alsjeblief
Ze keek achter mijn oren
Want tot daar was ik verliefd
Zeester met koffie en een mandarijn
Een boterkoek met confituur
En een stukje marsepein
Hersenen zijn als pudding
Die tussen je oren rijpt
Zeester met koffie tot je dat begrijpt
We speelden Tikkertje en Batman
En omdat Cynthia dat soms wou
Ook wel iets romantisch
Bijvoorbeeld man en vrouw
Mijn kleine broer beweerde
Dat hij priester was
En hij heeft er ons ingeluisd
Hij verbond ons in de echt
Maar toen zijn wij verhuisd
Zeester met koffie en een mandarijn
We gingen weg uit Duffel
Het lot kan gruwelijk zijn
Ik was een trouweloze hond
Zoals dat weleens gaat
Ik droom nog regelmatig
Dat haar pa mij op mijn bakkes slaat
Zeester met koffie en een mandarijn
Een gebroken hart met confituur
En meer moet dat niet zijn
Ik heb Cynthia nooit meer terug gezien
Wat tactloos is en dom
En het is daarom dat ik principieel
Nooit meer in Duffel kom
가사 번역
더플 반 코 놀이터
유치원에서
라인 미스 케이트리언은 보았다
모두가 거기 있다면
우리는 아름답게 가르쳤다.
좋은 아침,케이트리언 양
나는 밥과 마그다 사이에 서 있었다.
나머지는 볼 수 없었어요
우리는 모두 평범한 사람들이었다.
신시아 루스를 제외하고.
그녀의 미친 이름 때문이 아니에요
그러나 그녀의 샌드위치 상자 주위에
우리의 드럼에 그냥 앉아
계란 샌드위치
신시아한테 물어봤어?
걔가 뭐라고 했는지 알아?
커피와 만다린 한 불가사리
잼을 가진 버터 얼룩
그리고 마지판의 조각
우리의 눈이 열려 떨어졌다
우리는 아주 조금
커피를 곁들인 불가사리
그리고 그것이 있어야 할 전부입니다.
신시아는 웃고 있었다.
이 행에 조금 더
내가 봤다고 했어
콩 좀 줘
레드야
신시아 더듬어주세요
그녀는 내 귀 뒤에 보였다.
그때까진 사랑에 빠졌으니까
커피와 만다린 한 불가사리
잼을 가진 버터 얼룩
그리고 마지판의 조각
뇌는 푸딩 같아
귀 사이 성숙
당신이 이해할 때까지 커피와 불가사리.
우리는 태그와 배트맨을 연주했습니다
그리고 신시아는 가끔 원했기 때문입니다.
로맨틱한 것도요
예를 들어,남성과 여성
내 동생이 주장
신부가 되었다고
우릴 함정에 빠뜨렸어
그는 거룩한 결혼 우리에 합류했다.
그러나 우리는 이동
커피와 만다린 한 불가사리
우리는 더플 왼쪽
운명은 잔인 할 수 있습니다
불충적인 개였어요
상황이 어떤지.
나는 아직도 정기적으로 꿈
그녀의 아버지가 내 엉덩이를 걷어차 줄거야.
커피와 만다린 한 불가사리
가슴이 찢어진 잼
그리고 그것이 있어야 할 전부입니다.
나는 신시아를 다시 본 적이 없다.
재치없는 바보 같은
그리고 그것은 내가 원칙적으로 오전 그 이유입니다
다시는 더플 에 오지 마십시오