Barton Carroll — The Poor Boy Can't Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Barton Carroll의 노래 "The Poor Boy Can't Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well i don’t know what to say,
to the prettiest bridesmaid
And it’s easy for some,
but you got stunned and dumb;
and you know how it is.
When a man gets down,
he want no love from a hole in the ground.
But I’m sick of the wait,
and I’m sick of the fear,
and it ends right here.
Things were bad for me,
I came across the sea,
never knowing just what I’d do.
I’ve got your old man doused at the public house
and he took me on his crew.
And so I worked my way,
showed up everyday,
and I was like a only son.
Oh I was a lonely one.
And you know I do,
whenever I see you,
I try to avert my eyes.
But you caught my gaze as the glasses raised,
and we toasted the groom and bride.
And though you’re in the sight of every man tonight
I keep saying it to myself:
«If the whiskey’s strong and the band plays on,
I can do no wrong».
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if i could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Hand in hand in the English countryside.
I had a girl back home,
she left me all alone,
said I was born with two left feet.
And that’s the truth of it,
you know I must admit,
I can barely walk down the street.
But if it takes one more to get me on the floor,
well let me see what I can do.
Oh to spend some time with you.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart can’t confide.
Arm in arm in the English countryside.
And now we’re face to face,
with my hands around your waist.
And out here where we meet,
there’s no floor beneath my feet.
You never had your fun with an American,
but I can tell you that it’s alright.
Oh Katie you’re on my mind.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Lay you down in the English countryside.
Lay you down in the English countryside.
가사 번역
글쎄,난 무슨 말을 해야할지 모르겠다,
가장 예쁜 신부 들러리에게
그리고 그것은 몇몇을 위해 쉽습니다,
하지만 당신은 기절 바보있어;
그리고 당신은 그것이 얼마나 알고있다.
남자가 내려올 때,
그는 땅에 구멍에서 사랑을 원하지 않는다.
그러나 나는 대기의 아픈,
그리고 나는 공포의 아픈,
그리고 그것은 바로 여기서 끝납니다.
상황이 나를 위해 나쁜했다,
바다 건너 왔어요,
내가 뭘 해야 할지 몰라
당신 아버지가 공공장소에서
그리고 그는 나를 그의 승무원에 데려갔습니다.
그래서 나는 나의 길을 일했다,
매일 등장,
전 외아들 같았어요
난 외로웠어
그리고 당신은 내가 을 알고,
당신을 볼 때마다,
내 눈을 피하려고.
안경이 자라면서 내 시선을 사로잡았잖아,
그리고 우리는 신랑과 신부를 토스트.
그리고 당신은 모든 사람의 광경을 오늘 밤에있어 비록
나는 나 자신에게 그것을 말을 계속:
"만약 위스키가 강하고 밴드가 틀어지면",
나는 아무 잘못 할 수 없다".
그래서 나와 함께 춤을,
나랑 춤추지 않을래?,
케이티는 날 거절하지 않아
나는 틀에 박힌 생활을 했어,
그러나 나는 용기를 얻을 수 있었다,
한 잔만 더 하면 돼
그리고 음악이 멈출 때,
작은 금발 미녀,
내 마음 속엔 털어놓을 수 없어
영어 시골에 손에 손.
집에 여자가 있었어,
날 혼자 내버려뒀어,
좌 피트 2 개로 태어났다고 했어요
그리고 그것은 그것의 진실입니다,
당신은 내가 인정해야 알고,
난 거의 길거리에서 걸을 수 없어.
하지만 한 번만 더 바닥에 눕히면,
그럼 내가 무엇을 할 수 있는지 보자.
오,당신과 함께 시간을 보내고.
그래서 나와 함께 춤을,
나랑 춤추지 않을래?,
케이티는 날 거절하지 않아
나는 틀에 박힌 생활을 했어,
그러나 나는 용기를 얻을 수 있었다,
한 잔만 더 하면 돼
그리고 음악이 멈출 때,
작은 금발 미녀,
내 마음은 털어놓을 수 없어
영국 시골의 팔에 팔.
그리고 지금 우리는 얼굴을 맞대고 있습니다,
내 손으로 네 허리에
그리고 여기서 우리가 만나는 곳,
내 발 아래에는 바닥이 없어
당신은 미국인과 함께 당신의 재미를 본 적이,
하지만 난 괜찮아 당신을 말할 수 있습니다.
케이티,넌 내 마음속에 있어
그래서 나와 함께 춤을,
나랑 춤추지 않을래?,
케이티는 날 거절하지 않아
나는 틀에 박힌 생활을 했어,
그러나 나는 용기를 얻을 수 있었다,
한 잔만 더 하면 돼
그리고 음악이 멈출 때,
작은 금발 미녀,
내 마음 속엔 털어놓을 수 없어
영어 시골에 누워.
영어 시골에 누워.