Basil Poledouris — Riddle of Steel / Riders of Doom 가사 및 번역
이 페이지에는 Basil Poledouris의 노래 "Riddle of Steel / Riders of Doom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enses, enses requirimus, requirimus saevos nos
(Swords, we seek swords, savage ones.)
Nos ferri reges, servi Fati
(We, iron kings, servants of Doom.)
Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur!
(Farewell, heaven; farewell, earth; farewell snow; we die)
Vale, morimur servis Fati!
(Farewell; as servants of Doom, we die!)
Enses requirimus saevos nos
(We seek savage swords,)
Nos ferri reges servi fati
(We, iron kings, servants of fate,)
Morta ex terra mortiferra tela
(bringing deadly weapons, sprung from the earth)
In hostes bello ad moventes
(against the enemy in war.)
Equos frenamus furentes
(We control high-spirited horses,)
Capita superba quatientes
(shaking their proud heads)
Mortem hostibus et luctem date
(Spirits of the dead, give death and bitter grief)
Acrem di manes sternadis
(to the enemy who must laid low.)
Ave Nevis, ave ferrum
(Hail Nevis, hail iron)
Ave tela, ave cruor
(Hail weapons, hail gore,)
Ave pugna, ave moritur!
(Hail the fight, hail those who are about to die!)
Skylon!
(Skylon!)
가사 번역
레퀴리무스(레퀴리무스),레퀴리무스(레퀴리무스),세보스(레퀴리무스)
(칼,우리는 칼을 찾고,야만인들이있다.)
노스페리 레제스,서비파티
(우리,철 왕,운명의 종.)
베일 켈룸,베일 테라 니비스 모리무르!
(안녕,천국;작별,지구;작별 눈;우리는 죽는다)
베일,모리무르 서빙 파티!
(작별;운명의 종으로,우리는 죽는다!)
레퀴리무스 세보스
(우리는 야만적 인 칼을 찾습니다,)
노스페리 레지스 서빙 파티
(우리,아이언 킹스,운명의 종,)
모타 ex 테라 모르티페라 텔라
(치명적인 무기를 가져 와서 지구에서 튀었습니다)
호스테스 벨로 광고 moventes 에서
(전쟁의 적을 상대로.)
프레나무스 푸렌테스
(우리는 높은 힘찬 말을 통제합니다,)
인당 슈퍼바 콰티엔테스
(자신의 자랑 머리를 흔들어)
모템 호스티버스 등 루쳄 날짜
(죽음의 영혼은 죽음과 쓴 슬픔을 준다.)
아크렘 디 마네스 스테르나디스
(낮은 누워 있어야 적에게.)
아베네비스,아베 페룸
(우박 네비스,우박 철)
번가 테라,번가 크루어
(우박 무기,우박 고어,)
번가 푸그나,번가 모리투르!
(싸움을 우박,죽을 사람들을 우박!)
스카일론!
(스카일론!)