Bata Illic — Sie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bata Illic의 노래 "Sie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie hat das Gesicht, das oft nur zeigt
Wieviel Gesichter es verschweigt
Sie hat die Farben, die der Mai kaum fertigbringt
Sie kann sein behutsam wie der Wind
Sie kann verletzen wie ein Kind
Kann machen, daß mein Schmerz gerinnt
Und jeder Tag sein der Dir winkt
Sie ist das Kapitel das mich prägt
Die Woge die mich weiterträgt
Die meine Höhen, meine Tiefen mit bestimmt
Sie ist jenes Maß mit dem man mißt
Der blaue Fleck, den man vergißt
Das Ufer dem man, wie man ist, entgegenschwimmt
Sie, wenn Du sie säh'st wie ich sie seh'
Sie nicht zu lieben, glaub' ich, täte weh
Sie ist das Blau mit dem der Morgen winkt
Sie ist mir vertraut wie alte Fotos sind
Für deren Schwächen man aus Liebe bringt
Die man dort trägt wohin die Zeit nicht dringt
Sie ist was ich habe, was ich bin
Ist mein Verlust und mein Gewinn
Ist das Gesicht, an dem man nicht vorüber treibt
Sie ist das Gedicht, das man nie schreibt
Das mir zu schreiben übrig bleibt
Das etwa sagen müßte wie ganz einfach nur:
Ich liebe sie, sie, sie
가사 번역
그녀는 자주 보여주는 얼굴을 가지고
얼마나 많은 얼굴을 은폐 하는가
그녀는 거의 가져 오지 않을 수 있습니다 색상을 가지고
그녀는 바람처럼 부드러운 될 수 있습니다
그것은 아이 같이 아플 수 있습니다
나의 고통 응고를 만들 수 있습니다
그리고 매일 당신을 유혹합니다
이 챕터는 나를
날 따라오는 파도
어느 내 최고,내 최저을 결정한다
이 방법은 하나의 측정 값입니다
잊은 멍이
해안은 어느 한 곳으로 수영
너,내가 보듯이 봤다면
그녀를 사랑하지 않기 위해서라면,내 생각엔,상처입을것 같아.
이 파란색은 아침이 손짓하는
그녀는 오래된 사진이 나에게 익숙한
그 약점 하나는 사랑을 제공합니다
그 하나는 시간이 침투하지 않는 곳이 수행
그녀는 내가 가진 것,내가 무엇
나의 손실과 나의 이득이니
그 표정은 지나가지 않는 거야?
당신이 쓴 적이 없는 시입니다
그것은 나를 위해 남아 있습니다
즉 그것이 얼마나 쉽게 말해야한다:
사랑해,너,너