Bayside — Blame It On Bad Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Bayside의 노래 "Blame It On Bad Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
I spent some time in a bad place at 18,
wishing I could see something through clear eyes.
Do you ever wake up to realize
that your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
It seems that when I ran away from my past
all my dignity, my faith, my pride got left back.
And now I think it’s time that I realize
self pity’s meaningless.
Though I’m 10 feet deep,
I’ll claw my way back out from in my grave.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Now I realize, I’d give anything I have
to walk a day in my old shoes.
Wondering what my first smoke would be like,
my first fuck, my next fuck up.
the next band that would change my life
and it changed my life
and it changed my life.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
가사 번역
바닥에 내 주먹을 세게 쥐어
벽에 내 머리.
그러나 나는 나 자신에게 이렇게했다.
그것은 단지 백업 점점 가치가 없어 가정,
그래서 나는 불운에 그것을 비난 할 것이다.
그리고 책임을 떨게
나는 18 에 나쁜 장소에서 시간을 보냈다,
내가 맑은 눈을 통해 뭔가를 볼 수 소원.
깨어난 적 있어?
네 인생은 의미가 없다고?
그것은 당신에게 힘을 주거나 젊은 나이에 무덤으로 당신을 이끌 수 있습니까?
바닥에 내 주먹을 세게 쥐어
벽에 내 머리.
그러나 나는 나 자신에게 이렇게했다.
그것은 단지 백업 점점 가치가 없어 가정,
그래서 나는 불운에 그것을 비난 할 것이다.
그리고 책임을 떨게
나는 멀리 내 과거에서 실행했을 때 것 같다
나의 모든 존엄,나의 믿음,나의 자존심은 버려졌다.
이제 깨달아야 할 때인 것 같아요
자기 연민은 의미가 없다.
비록 나는 10 피트 깊다.,
무덤에서 빠져나올 거야
바닥에 내 주먹을 세게 쥐어
벽에 내 머리.
그러나 나는 나 자신에게 이렇게했다.
그것은 단지 백업 점점 가치가 없어 가정,
그래서 나는 불운에 그것을 비난 할 것이다.
그리고 나는 책임을 흔들 것이다.
그리고 힘든 삶이 내게 이런 짓을 했다고 말해.
이제 나는 내가 가진 것을 줄 것이다
옛날 신발에서 하루 걸으려고
내 첫 연기가 어떨지 궁금해,
내 첫 섹스,내 다음 섹스.
내 인생을 바꿀 다음 밴드
그리고 그것은 내 인생을 바꿨다
그리고 그것은 내 인생을 바꿨다.
바닥에 내 주먹을 세게 쥐어
벽에 내 머리.
그러나 나는 나 자신에게 이렇게했다.
그것은 단지 백업 점점 가치가 없어 가정,
그래서 나는 불운에 그것을 비난 할 것이다.
그리고 나는 책임을 흔들 것이다.
그리고 힘든 삶이 내게 이런 짓을 했다고 말해.