Be Bop Deluxe — Axe Victim 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Axe Victim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You came to watch the band
To see us play our parts
We hoped you’d lend an ear
You hope we dress like tarts
But back stage we stand naked
All the make-up cleaned away
My poet sheds his pretty skin
And turns to face the day
And there’s nothing to be done
No nothing to be said
Last night I felt immortal
This morning I feel dead
And the love that gave
Its blaze to my heart
Now brings a haze
Be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like wings, like time machines
Like voices on the winds
We hit the road to Hull
Sad amps and smashed guitars
Played badly at The Duke
To almost no applause
But someone made it worthwhile
When shining with bright eyes
They gave me full attention
And took me by surprise
But today the feeling’s gone
No, faded like a ghost
Last night I saw the future
This morning there’s no hope
And the words that I sung so clear
Are now clouded by my tears
Please, be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like sails, like seagulls cries
Like church bells in the night
가사 번역
너 밴드 보러 왔구나
우리가 우리의 부속을 하는 것을 보기 위하여
당신이 귀를 빌려주길 바랬어요
당신은 우리가 타트처럼 옷을 희망
그러나 다시 단계 우리는 알몸으로 서 있습니다
화장도 다 치우고
나의 시인은 그의 예쁜 피부를 흘린다
그리고 그 날을 맞이합니다
그리고 할 일이 없다
아무 것도 말할 수 없습니다
지난 밤 나는 불멸의 느낌
오늘 아침 나는 죽은 느낌
그리고 준 사랑
내 가슴에 불길
지금 안개를 가져온다
조심해,난 도끼 피해자야
이 실버 문자열 끊었
날개처럼,타임머신처럼
바람 속의 목소리처럼
헐
슬픈 앰프와 박살 기타
공작에 심하게 연주
거의 박수 없음
그러나 누군가가 그것을 가치있게 만들었습니다
밝은 눈으로 빛나는 경우
그들은 나에게 전체 관심을 주었다
그리고 깜짝 놀라게했다
하지만 오늘은 느낌이 사라 졌어요
유령처럼 희미해졌어
지난 밤 나는 미래를 보았다
오늘 아침엔 희망이 없어요
그리고 내가 그렇게 명확하게 노래 단어
지금 나의 눈물에 의해 흐리게 하고 있습니다
조심해,난 도끼 피해자야
이 실버 문자열 끊었
돛,갈매기가 울리는 것처럼
밤의 교회 종소리처럼