Be Bop Deluxe — Life In The Air-Age 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Life In The Air-Age"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beneath the stars there are the bars that serve the bitter drink.
The barman smiles at me, his wife she gives a secret wink.
They listen patiently to me, my story I unfold.
I see their faces change, the lights go dim, I’m losing hold.
I used to be a boy, my heart was young and supple then,
But now it’s stony cold, I’m old and I could use a friend.
My world is not like yours, I come from somewhere long ago.
But now there’s no way back, I’m lost and feeling so alone.
You can leave me in the air age if you like,
But I’d dearly love to go back to my own time.
Life in the air age,
Isn’t all the brochures say.
Life in the air age,
It’s too dangerous to stay.
Life in the air age,
Airships crashing every day into the bay.
Life in the air age,
It’s all highways in the sky.
Life in the air age,
All the oceans have run dry.
Life in the air age,
It’s grim enough to make a robot cry.
가사 번역
별 아래에는 쓴 음료를 제공하는 바가 있습니다.
바텐더는 나에게 미소,그의 아내는 그녀가 비밀 윙크를 제공합니다.
그들은 참을성있게 내 말을 듣고,내가 펼쳐 내 이야기.
얼굴이 변하고,불이 꺼지고,지체되고 있어.
난 어렸을 때,내 마음은 젊고 유연했다,
하지만 지금은 스토니 콜드,나는 늙었 나는 친구가 사용할 수 있습니다.
내 세상은 당신과 달라 오래 전에 온 거야
하지만 이제 돌이킬 수 없어,나는 길을 잃고 너무 혼자 느끼고있다.
날 공기시대로 내버려두면 돼,
하지만 제 시간으로 돌아가고 싶어요
공기 시대의 생활,
팜플렛이 다 말하는 게 아니야
공기 시대의 생활,
머물기엔 너무 위험해요
공기 시대의 생활,
비행선이 매일 만으로 충돌합니다.
공기 시대의 생활,
하늘에 있는 모든 고속도로야
공기 시대의 생활,
바다가 다 말라서
공기 시대의 생활,
그것은 로봇 외침 할 정도로 냉혹 한입니다.