Be Bop Deluxe — Rocket Cathedrals 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Rocket Cathedrals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been a bad boy, you know the way
Became an airboy and changed my name
My airship dreams had found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in I started sinking a bottle of gin
In this rocket cathedral pointing to the sky.
And I’m spacebound again, I need the money
And I can’t see the stars, it’s so funny,
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky.
Some go to Lucifer, some may be crucified,
I’m gonna Mars
Some talk to celluloid, some talk to shiny cars,
I talk to stars
I’ve been thinking about all the ways
That a whizz man spends all his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded, and see the last of my days
And get rebounded down the Milky Way
In a rocket cathedral pointing to the stars.
So I’ll go to Lucifer and I may be crucified,
Goodbye Mars
I’ll talk to celluloid, I’ll drive a shiny car,
Bye bye stars.
From Phil Brookes
가사 번역
난 나쁜 놈이었어
바람둥이가 되어 내 이름을 바꿨어
내 비행선의 꿈은 명확한 하늘을 발견했다
내가 지금 진 한 병을 침몰하기 시작한 상태에 대해 생각해 봤는데
이 로켓 성당에서 하늘을 가리 킵니다.
그리고 다시 우주 정거장이에요 돈이 필요해요
별을 볼 수가 없어 너무 재밌어,
내가 다시 세속적 일 때까지,나는 당신이 꿀을 그리워 할 것이다
이 로켓 성당에서 하늘을 가리 킵니다.
일부는 루시퍼에게 가서,일부는 십자가에 못 박힐 수 있습니다,
나는 화성에 갈거야
셀룰로이드 이야기,반짝이는 차 얘기,
나는 별과 이야기
나는 모든 방법에 대해 생각 해왔다
얼마나 재수없는지
하늘을 가르는 로켓 대성당
외출금지였으면 좋았을 텐데
그리고 우리 은하 아래로 반등 해
별들을 가리키고 있는 로켓 대성당에서요
그래서 루시퍼에게 가서 십자가에 못 박힐지도 몰라요,
안녕 화성
셀룰로이드 씨와 얘기해보죠 반짝이는 차도 타고,
별 바이 바이.
필 브룩스