Beans On Toast — Trainsong 가사 및 번역
이 페이지에는 Beans On Toast의 노래 "Trainsong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
가사 번역
팬 한 플래시
한 폭풍 한 차 컵
한 코끼리 이 방
브리스톨로 가는 길에 기차를 탔어
나쁜 향수 주머니 비우는 중
내 휴대전화를 끊었어,
이번 주말까지 돈 못 받아요
술집에 오줌을 싸는 게 네 생각보다 싼 것 같아
돈이 음악을 만드는 것은 없다
음악가는 신경도 안쓰고
보 나 아 마 위스키 고 노래 노래 대 택시 요금
내 주머니 아기에 10 파운드
좋은 곳으로 데려다 줄게
오늘 밤 네가 내 아기가 될 거라고 말하면
나는 우리가 스킨트임을 알고 우리는 아무것도 감당할 수 없다
하지만 어쩌면 때로는 우리가 모든 것을 가지고 있다는 것을 의미 할 수도 있습니다
공원 산책은 우리에게 아무 것도 비용이 들지 않습니다
아직 10 파운드 남았어
나는 스킨트 인 것은 당신이 99p 에 대한 내 영혼을 살 수 없었다 나에게 최선을 가져다 생각합니다
하지만 그 다음 날 난 다시 역에 내 손에 티켓과 함께 있어요
이틀 전 그 티켓을 구입 한 것은 그 당시보다 훨씬 저렴했다
하지만 역에 일하는 남자
문을 통과 못 하게 할 거야
내가 벌써 예약한 열차가 떠났다고 했어
나는 두 시간 늦었다
그는 내가 다시 지불해야 할 것이라고 말했다
그것은 나를 불합리한 것으로 쳤다
나는 skint 했다 그에게 말했다
룰을 어기진 않았대
당신은 티켓 지휘자에게 무엇을 말할 수 있습니까?
그를 찌질이라고 부르고 꺼지라고 해
내 생각엔 스킨트가 최악의 상황을
날 집에 데려다 주면 내 영혼을 주마