Bear's Den — Berlin 가사 및 번역
이 페이지에는 Bear's Den의 노래 "Berlin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
As we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten in mine
All’d be lost
And then at times I’d fall
Like the grandfather I lost before I lost
Raise the roof and spare the trees
And cut you out of my memory
Leave my world just black and white
Snatch the sun out of the sky
For the only colour in my life
Is the memory of you and I Oh, for every crime that I commit
There’s another punishment to fit
«I'm sorry» is an endless corridor
But behind each every open door
All my doubts, my fears my sins…
I don’t know how to begin
It’s a maze within a maze
Without, within
My mind, my mind, my labyrinth
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
So happy is the blameless vestals love
The war forgetting by the world forgot
Is it eternal sunshine or endless dark?
Or just a branch left hanging by the bark
Maybe there are victories and defeats
That slip through the cracks of history
We’re just two little people in the sea
But know that it meant everything to me
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
As we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten in mine
You are always on my mind
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
가사 번역
차가운 바람이 당신의 뺨 빛을했다
너의 코트 아래에서 떨고
베를린은 모두 눈으로 덮여 있었다
내가 제공할 수 있는 건
우리가 기념관까지 가는 길
당신은 벽을 따라 당신의 손을 추적
그들은 비디오에 넣을 때
나는 당신의 손이 내 조여 느꼈다
모든 것이 손실 될 것입니다
그리고 시간에 나는 떨어질 것
내가 잃기 전에 할아버지처럼 나는 잃었다
지붕을 올리고 나무를 예비
그리고 내 기억에서 당신을 잘라
나의 세계를 흑백으로 남겨두십시오
날치기 하늘 밖으로 태양
내 인생의 유일한 색깔을 위해
당신과 내가 저지른 모든 범죄에 대한 기억인가요
또 다른 처벌이 다가옵니다
"미안 해요"는 끝없는 복도입니다
그러나 각각의 모든 열린 문 뒤에
내 모든 의심,내 죄를 두려워…
어떻게 시작해야 할지 모르겠어
그것은 미로 안에 미로입니다
없이,안에
내 마음,내 마음,나의 미로
널 잊을 수 없어
나는 모든 시간을 시도
널 잊을 수 없어
베를린,내 손으로
그래서 행복은 무명의 베스탈 사랑
세상에 의해 잊혀진 전쟁은 잊어 버렸습니다
그것은 영원한 햇빛 또는 끝없는 어두운입니까?
아니면 그냥 분기 나무 껍질에 의해 매달려 왼쪽
어쩌면 승리와 패배가 있습니다
역사의 균열을 통해 그 슬립
우린 바다에 작은 두 명일 뿐이야.
그러나 그것은 나에게 모든 것을 의미 알고
널 잊을 수 없어
나는 모든 시간을 시도
널 잊을 수 없어
베를린,내 손으로
차가운 바람이 당신의 뺨 빛을했다
너의 코트 아래에서 떨고
베를린은 모두 눈으로 덮여 있었다
내가 제공할 수 있는 건
우리가 기념관까지 가는 길
당신은 벽을 따라 당신의 손을 추적
그들은 비디오에 넣을 때
나는 당신의 손이 내 조여 느꼈다
당신은 항상 내 마음에 있습니다
널 잊을 수 없어
나는 모든 시간을 시도
널 잊을 수 없어
베를린,내 손으로