Beatriz Luengo — He Prometido 가사 및 번역
이 페이지에는 Beatriz Luengo의 노래 "He Prometido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He prometido no sufrir por ti Y me he aferrado en esta soledad
No pienso flaquear ni regresar a ti Ni voy a convertirme en tu rival
Nadie ha ganado, esa es la realidad
Que nos consume como la varita del incienso
Quema rápido pero al final
Deja su olor en el espacio y en el tiempo
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón?
A mi corazón
I won’t suffer in old Mexico, though this loneliness won’t leave me alone
Don’t wanna be your enemy, but I won’t surrender to you my love,
This is the truth that we must face, as I remember your warm embrace
No matter what happens in the end, the taste of you still remains
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón?
A mi corazón
Even paradise has its pain, and some day it’s got to rain,
It ain’t easy to go, but if I stay I’ll never know
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón?
A mi corazón
(Grazie a Serena per questo testo)
가사 번역
당신을 위해 고통받지 않겠다고 약속했고 외로움을 달랬어요
난 망설이거나 다시 돌아오거나 경쟁자가 되진 않을 거야
아무도 이겨내지 못했어 그건 현실이야
그것은 우리를 향의 지팡이 같이 소비합니다
그것은 빨리 그러나 끝에 점화한다
시간과 공간에 있는 그것의 냄새를 남겨둡니다
어떻게 잊죠?
이 저주받은 사랑을 어떻게 묻어 내 마음을 매일 괴롭 힙니 까?
내 마음에
이 외로움이 나를 혼자 두지 않을 것이지만 나는 올드 멕시코에서 고통받지 않을 것이다
네 적이 되고 싶지 않아 하지만 난 너에게 내 사랑을 굴복하지 않을 거야,
이게 우리가 직면해야 하는 진실이야.내가 너의 따뜻한 포옹을 기억하기 때문에
결국 무슨 일이 일어나든,당신의 취향은 여전히 남아 있지 않습니다
어떻게 잊죠?
이 저주받은 사랑을 어떻게 묻어 내 마음을 매일 괴롭 힙니 까?
내 마음에
심지어 낙원도 그 고통을 가지고 있으며,언젠가 비가 내리게 될 것입니다,
가는 건 쉽지 않지만 여기 있으면 절대 모를 거야
어떻게 잊죠?
이 저주받은 사랑을 어떻게 묻어 내 마음을 매일 괴롭 힙니 까?
내 마음에
(이 텍스트에 대한 세레나 덕분에)