Beautiful Nubia — Seven Lifes 가사 및 번역
이 페이지에는 Beautiful Nubia의 노래 "Seven Lifes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my journey through the world, over land and over sea
I see different cultures and different people’s ways
I was born where the sun never sets and never rises
I was born where the heat is like a second skin
Children crying on the streets, automobiles are making noise
The land is growing dry and weak, spirits dying low
The forefathers are calling me: never tire, never weaken
The pride in me is bursting loose — I’m an African boy.
On the farm my father called me down behind a tree
He said, «Prostrate at my feet and say a few prayers»
Then he told me all the stories of my brave ancestors,
«Look into my eyes son, you were born to be great»
So in the twilight I went home behind my father with a hoe
Listening to the songs of birds, whispers of the night
i was Singing: seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
In the evening, mother called me down into her hut
She said, «Lay upon my bosom and say a few prayers»
Then she told me to go forward never looking back
«The spirits are with you and you will never fail»
So I go into the world, into the deeps, into the wild
In the market place I danced the sound of bata
Dancing — seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
가사 번역
내 세계 여행,육지와 바다를 통해
나는 다른 문화와 다른 사람들의 방법을 본다.
나는 태양이 설정되지 않고 결코 상승하지 않는 곳에서 태어났다
나는 열이 두 번째 피부 같은 곳 태어났다
아이들은 거리에서 울고,자동차는 소음을 만들고있다
땅은 건조하고 약한 성장,영혼이 낮은 죽어
조상은 저를 부르고 있습니다:결코 타이어,결코 약해집니다
나에 대한 자부심은 느슨한 파열-나는 아프리카 소년입니다.
아버지 농장에서 나무 뒤에 전화했어요
그는 말했다,"내 발에 엎드려 몇 가지기도를 말한다»
그런 다음 그는 나의 용감한 조상의 모든 이야기를 나에게 말했다,
"내 눈 아들을 봐,당신은 위대한 수 태어난»
그래서 황혼에 나는 괭이와 함께 아버지 뒤에 집에 갔다
새들의 노래,밤의 속삭임 듣기
나는 노래했다:일곱 염소,일곱 구슬,
7 개의 카우리,7 개의 견과,
일곱 삶 그게 내가 가진 무엇,나는 아프리카 소년입니다
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
저녁에,어머니는 그녀의 오두막에 저를 호출
그녀는 말했다,"내 가슴에 누워 몇 가지기도를 말»
그런 다음 그녀는 앞으로 돌아 보지 않겠다고 나에게 말했다
"영혼은 당신과 당신은 결코 실패하지 않을 것입니다»
그래서 전 세계로 들어갔어요
시장에서 나는 바타의 소리를 춤을 추었다
댄스-세븐 점프,세븐 리글스,
7 개의 카우리,7 개의 견과
일곱 생명,그게 내가 가진 것
난 아프리카 소년이야
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
염소는 7 개,구슬은 7 개,
7 개의 카우리,7 개의 견과,
일곱 삶 그게 내가 가진 무엇,나는 아프리카 소년입니다
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
일곱 점프,일곱 쓰기,
7 개의 카우리,7 개의 견과
일곱 생명,그게 내가 가진 것
난 아프리카 소년이야
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
염소는 7 개,구슬은 7 개,
7 개의 카우리,7 개의 견과,
일곱 삶 그게 내가 가진 무엇,나는 아프리카 소년입니다
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
일곱 점프,일곱 쓰기,
7 개의 카우리,7 개의 견과
일곱 생명,그게 내가 가진 것
난 아프리카 소년이야
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야
염소는 7 개,구슬은 7 개,
7 개의 카우리,7 개의 견과,
일곱 삶 그게 내가 가진 무엇,나는 아프리카 소년입니다
바다,땅,산,야생
난 용감하고 강해질 거야 난 아프리카 아이야