Bebe — Mi Guapo 가사 및 번역
이 페이지에는 Bebe의 노래 "Mi Guapo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunque duerma lejos de ti,
Que algún cuerpo se caiga un ratito en mí,
Ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
Ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto.
Llévate los acantilados a los montes empinados,
no tengas prisa,
Quédate acostado en mi casita con ruedas,
Pa' ti y pa' mí la vida entera,
que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha. Tú, mi cocinero
para estipular que me cocine con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando. Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos,
voy a darte la gloria como a los romanos,
Voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
y a mí me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande,
de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón.
Me has llevado a tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
Y a mí me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
가사 번역
그가 당신에게서 떨어져 있더라도,
어떤 시체가 한동안 날 덮쳤어,
당신 같은 사람은 날 행복하게 하지 않아,
네가 날 느끼게만든다고 인생도 달라지진 않아
편히 계실 때 기다리고 있어요
가파른 언덕으로 절벽을 타고,
서두르지 마,
바퀴 달린 내 작은 집에 숨어있어.,
아빠,당신과 아빠,
우리의 길은 네가 원하는 대로 될 거야..
나,네 여자 너,내 요리사
내가 올리브 오일과 함께 요리 것을 규정,
이 삶의 진미를 위하여
그리고 나는 그들이 음미 먹는다. 당신의 피부 같이,
기다리는 중 나는 스파이더 웹을 길쌈하고있다,
흐릿해 보이는 눈빛을 봐
내 손으로 널 혼내주마,
로마인들처럼 영광을 드리지,
난 널 돌며 평야에서 사랑할 거야
이미 내 반창고를 뗐다고,
이미 푸피타를 치료하고 있다고,
타조 깃털로 날 치유하고 있었다고
그리고 나는 더 많은 빛을 당신을 좋아한다.
그래서 난 네 사랑스러운 큰 소년의 눈을 볼 수 있어,
동물,곰.
당신의 팔은 수증기 매트리스 등을 맞댄 입니다
내가 가장 쉬게 하는 곳
넌 내 심장에 상륙했어 포효하는 새끼 고양이처럼
수영하러 날 개울로 데려갔잖아
그리고 너의 파도에서 나는 매달려있었습니다...
당신과 함께 하고 싶어..
미 과포,미 과피토,미 무차치토,
내 잘생기고,잘생기고,넌 내것이 아니야.
미 과포,미 과피토,미 무차치토,
내 잘생기고,잘생기고,넌 내것이 아니야.
당신과 함께,나는 둥지를 만들고 싶어.
이미 내 반창고를 뗐다고,
이미 푸피타를 치료하고 있다고,
타조 깃털로 날 치유하고 있었다고
그리고 나는 더 많은 빛을 당신을 좋아한다.
미 과포,미 과피토,미 무차치토,
내 잘생기고 잘생겼어,
넌 내 것이 아니라고
미 과포,미 과피토,미 무차치토,
내 잘생기고 잘생겼어,
넌 내 것이 아니라고
당신과 함께,나는 둥지를 만들고 싶어.