Beccy Cole — Poster Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Beccy Cole의 노래 "Poster Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You won’t listen to my songs any more
You ripped my poster off the wall
Cause I’m the singer that went to the war
You see no good in me at all
Well pardon me if I believe I haven’t got it wrong
And before you turn your back on me I’ll sing you one more song
Cause I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
And I’m just the girl that sings the crazy songs
Not qualified to sit and judge
I’ve been right and I know I’ve been wrong
But I’m for peace and I’m for love
And I admire the burning fire that causes you to fight
I only wish the wrong side of the world had the same right
Cause I listened to the wisdom of the Aussie brigadier
He spoke of widows and of orphans and the need to dry their tears
And he leads the fight for freedom in a job that must be done
And I’ve never been more proud to say that I’m Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
Maybe I’m naïve to think we all could get along
And sir, I read your words
And all I ask is hear my song
I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
I’m so proud to be a poster girl
On the wrong side of the world
가사 번역
더 이상 내 노래를 듣지 않을 거야
내 포스터를 벽에서 뜯어냈잖아
내가 전쟁에 간 가수니까
당신은 전혀 내 안에 좋은 볼 수 없습니다
내가 잘못 가지고 있지 않은 믿는다면 미안 해요
그리고 네가 등을 돌리기 전에 노래 한 곡 더 부를게
파는 사람이랑 악수해서
세상의 잘못된 편에
아내와 함께 집에서 누가 그녀의 숨을
그리고 아주 새로운 여자 아기
'파는 사람은 자유를 위해 싸워야 한다'
그리고 나는 호주가 될 너무 자랑,그의 손을 놓아
그리고 나와는 달리 당신은 전혀 자부심을 느끼지 않는 경우
그럼 벽밖으로 날 데려가
난 포스터 여자가 되고 싶거든
세상의 잘못된 편에
난 그냥 미친 노래를 부르는 소녀야
앉아서 판단 할 자격이 없습니다
내가 옳았으며 내가 틀렸다는 것을 알고 있습니다
하지만 난 평화와 사랑을 위해서야
그리고 난 네가 싸우게 만든 불타는 화재에 감탄했어.
난 세상의 잘못된 면이
호주 준장님의 지혜를 듣고
그는 과부와 고아의 이야기와 눈물을 말릴 필요가 있다고 말했다
그리고 그는 자유를 위해 싸워야 할 일을 이끌고 있습니다
그리고 나는 호주 해요 말을 더 자랑스럽게 적이 없다
그리고 나와는 달리 당신은 전혀 자부심을 느끼지 않는 경우
그럼 벽밖으로 날 데려가
난 포스터 여자가 되고 싶거든
세상의 잘못된 편에
어쩌면 나는 우리 모두가 함께 얻을 수 있다고 생각하는 순진 해요
그리고 선생님,나는 당신의 말을 읽었습니다
내 노래만 듣는거야
나는 파는 사람과 손을 흔들었다
세상의 잘못된 편에
아내와 함께 집에서 누가 그녀의 숨을
그리고 아주 새로운 여자 아기
'파는 사람은 자유를 위해 싸워야 한다'
그리고 나는 호주가 될 너무 자랑,그의 손을 놓아
그리고 나와는 달리 당신은 전혀 자부심을 느끼지 않는 경우
그럼 벽밖으로 날 데려가
난 포스터 여자가 되고 싶거든
세상의 잘못된 편에
정말 자랑스럽구나
세상의 잘못된 편에