Beck — Woe On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Beck의 노래 "Woe On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
The bones of our elders were lying in the street
On the dark and dusty desert like a ghost I’ve flown
I barely cried, wherever I’d ride I’d never find a home
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Well I am just a ramshackle, I go from town to town
When there is no shelter, I lay down on the ground
I killed for no reason, I pissed upon the vine
Cussed and moaned and burned the bone when I had the time
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
There’s saints and there is animals, they’ve taken what they could
And it’s written in the pages to do just what they should
They stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Like the fashion with no passion, they opened up their skin
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
가사 번역
14 개의 강이 만나는 옛 잊혀진 교차로에서
장로들의 뼈는 거리에 누워 있었다
어둡고 먼지투성이 사막에서
나는 거의 울었다,내가 타고 싶은 곳마다 나는 결코 집을 찾지 못할 것이다
나에게 화가,어떻게 든 좀 더 무료로 느낄 것이다
빈 머리 평화에 빠지다
마음이 아픈 슬픔은 결코 멈추지 않는 곳
글쎄,난 그냥 허세스러운 오전,나는 마을에서 마을로 이동
쉼터가 없을 때 난 땅에 누워
나는 이유없이 살해,나는 포도 나무에 화가
내가 시간이 있었을 때 저주하고 신음하고 뼈를 태웠다
나에게 화가,어떻게 든 좀 더 무료로 느낄 것이다
빈 머리 평화에 빠지다
마음이 아픈 슬픔은 결코 멈추지 않는 곳
성도들도 있고 동물도 있고
그리고 그것은 그들이해야 그냥 무엇을 할 페이지에 기록
그들은 시험을 서서 나머지를 태우고 그들을 사지에서 사지를 찢어 버렸습니다
열정이 없는 패션과 마찬가지로,그들은 그들의 피부를 열었습니다
나에게 화가,어떻게 든 좀 더 무료로 느낄 것이다
빈 머리 평화에 빠지다
마음이 아픈 슬픔은 결코 멈추지 않는 곳