Before I Turn — Stella 가사 및 번역
이 페이지에는 Before I Turn의 노래 "Stella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better,
but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say,
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning
and let me kick this chair.
Fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that plagued my head.
I’ll write it in a letter,
but no one else will see,
but my mother and my father while they’re begging on their knees.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
가사 번역
목에 매달려,
목구멍에 매달려요
내가 상상하는 세상이 더 좋아,
하지만 로프에 질식하고 있습니다.
당신이 말할 수있는 것은 없습니다,
절망을 위해서
아침까진 들어오지 마
그리고 이 의자를 걷어 차게 해주세요.
씨발!
아무도 날 몰라,
내가 죽었다는 걸 알게 될 거야
그들은 내 머리를 괴롭혀 아픈 생각을 알 수 있습니다.
나는 그것을 편지에 쓸 것이다,
그러나 아무도 볼 수 없습니다,
하지만 엄마랑 아빠가 무릎 꿇고 빌면서
제발,내 딸은 안돼!
그녀는 단지 열 다섯 살이었다,
살육에 대한 네 아이가 아니야
신의 어머니,눈을 뜨세요!
날 떠나지 마,
불빛으로 돌아와!
사랑해,누군가!
사랑해,누군가!
제발,씨발!
아무도 날 몰라,
내가 죽었다는 걸 알게 될 거야
그들은 내 머리를 엿 아픈 생각을 알 수 있습니다.
사랑해,누군가!
사랑해,누군가!
제발,씨발!
목에 매달려,
목구멍에 매달려요
내가 상상하는 세상은 나아졌지만 밧줄에 질식하고 있어
당신이 말할 수있는 것은 없습니다
절망을 위해서
아침까진 들어오지 말고 내가 이 의자를 걷어차게 해줘
제발,내 딸은 안돼!
그녀는 단지 열 다섯 살이었다,
살육에 대한 네 아이가 아니야
신의 어머니,눈을 뜨세요!
날 떠나지 마,
불빛으로 돌아와!