Beginner — City Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Beginner의 노래 "City Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das ist Hamburg und die Sonne scheint … nicht.
Nein, es ist wie immer
Hier sind die Beginner
Erzählen aus ihrem Leben im Regen
Denn bei euch im Süden von der Elbe
Da ist das Leben nicht dasselbe.
Der Winter ist hart, der Sommer n Witz
Der schöne Tag am See, endet mit Donner und Blitz.
Der Wind peitscht Kragen hoch, Kopf runter, Tunnelblick,
die Pullis und Jacken machen Magersüchtige pummelig.
Wir müssen mit allem rechnen, weil man hier sonst erfriert,
Deswegen wirken wir so komisch und so kompliziert.
So viele Strapazen und dennoch kein Grund umzusiedeln
Das Herz am rechten Fleck, die Füße in Gummistiefeln.
Der Grund warum die Leute hier gern leben,
weil die Leute erst fühlen dann denken, dann reden.
Und egal wie es nervt, dass ständige Grau, dass Sonnenlose
Wir zeigen stets Flagge rot weiß wie Pommessauce.
Ich sage Hamburg ist die Hälfte von 2.
Die Schönste, die Nr. 1, das Gelbe vom Ei.
Und statt unsympathisch, jung-dynamisch wie Friedrich Merz
ist hier alles laid back, relaxed und friesisch herb.
Hamburg — nicht verwechseln mit Hans Wurst,
denn selbst der kleinste Pimmel hier ist nicht ganz kurz.
Also scheiß auf Tief Anna, Tief Berta, Tief Lora
Dafür ham wir Musik, ham den Kiez, ham die Flora
Oh ja, scheiß drauf, wir sind’s gewöhnt.
Wir finden‘s schön und außerdem an euch im Süden von der Elbe,
da ist das Leben nicht dasselbe.
Denn dort im Süden von der Elbe,
da sind die Leute nicht dasselbe
(es ist) Arschkalt, scheiß Sturm und es regnet wieder
Apotheker fahr‘n Porsche dank der Antidepressiva.
Das ist kein Winter ne wir haben das jeden 2. Tag
Das ist Hamburg, Mann, willkommen in meiner Heimatstadt.
Moin, ist doch klar das so ein rauhes kühles Klima prägt,
Sich über Jahrhunderte auf die Gemüter niederschlägt.
Heißt, nicht mit jedem reden und nicht jeder Sau trau‘n
Wir brauchen halt ne‘ kleine Weile bis wir auftau‘n.
Tja, man glaubt’s kaum, aber dann sind wir echt kuschelig.
Hamburg ist ein derber Beat und schön und schmuddelig.
Und der Hafen der ist das Herz, die Bassline
Fuck Internet, wir war‘n schon immer mit der Welt eins.
International, weite Seen und weiter Horizont,
in Deutschland sind wir damit fast allein wie Robinson.
Doch ich liebe das und bin dankbar für die Einflüsse.
Dankbar für St. Pauli, Altona und Eimsbüttel. Scheiß auf Eppendorf!
Bin stolz darauf und trink mein Holsten aus
und weiß dass man zum Feiern keinen Himmel ohne Wolken braucht.
Nee man, man braucht nur Tempelhof, Golden Pudel Club
Oh ja, ja das ist meine Stadt, schön und abgefuckt.
In dicke Klamotten eingepackt.
Hier labert mich keiner voll, will keiner ein Autogramm.
woanders nennen sie sowas arrogant, hier nicht.
Hier kann man chillen, machen was man will.
Und da bei euch im Süden von der Elbe,
da ist das Leben nicht dasselbe.
Denn da im Süden von der Elbe,
da sind die Leute nicht dasselbe.
Ich sag im Süden von der Elbe,
da sind die Menschen nicht dasselbe.
Denn da im Süden von der Elbe,
sind die Gedanken nicht dieselben.
가사 번역
여긴 함부르크 태양은 빛나고 있어.. 하지.
아니,항상 같은
여기 초보자가 있습니다
빗속에 있는 네 삶에 대해 말해봐
엘베 남쪽
인생은 달라
겨울은 어렵고 여름은 재미 있습니다
호수의 아름다운 날은 천둥과 번개로 끝납니다.
바람은,머리를 아래로 고리를,갱도 전망 채찍,
스웨터와 재킷은 식욕 부진 통통합니다.
우리는 모든 것을 생각해야,그렇지 않으면 여기에 정지 때문에,
그래서 우리가 이상하고 복잡한 것처럼 보입니다.
그래서 많은 어려움과 아직 재배치 할 이유가 없습니다
오른쪽 심장과 고무부츠의 발
사람들이 여기서 살고 싶은 이유,
사람들이 먼저 생각 느끼기 때문에,다음 이야기.
그리고 아무리 그 일정 회색,태양없는 귀찮게 방법
우리는 감자 튀김 소스와 같은 붉은 색과 흰색 깃발을 보여줍니다.
함부르크의 2 분의 2 는 함브루크의 절반이야
가장 아름다운,1 번,계란 노란색.
그리고 프리드리히 머즈처럼 점근선적이고 젊은 동적이되는 대신
여기에 모든 것이 편안하고 Frisian 허브를 다시 놓여 있습니다.
함부르크-한스 워스트와 혼동하지 마십시오,
왜냐면 여기 있는 작은 좆조차도 짧지 않거든
그러니 엿 먹어,안나,깊은,베르타,깊은 로라
이를 위해 우리는 음악을 햄,이웃 햄,식물상 햄
아,그래,젠장,우리는 익숙해졌어.
우리는 엘베 남쪽에 당신을 위해 또한 좋은 생각,
인생은 달라
이 때문에,엘베 남쪽,
사람들은 같은 하지 않습니다
(그것은)엉덩이-감기,똥 폭풍 그리고 다시 비가
약사는 항우울제에 포르쉐 감사를 구동한다.
이것은 우리가 모든 2 일 것을 가지고 겨울 ne 이 아니다
여긴 함부르크야 고향에 온 걸 환영해
Moin 는,그런 가혹한 차가운 기후 모양 명확합니다,
수 세기 동안 마음에 반영되었습니다.
모든 사람에게 얘기하지 모든 암퇘지를 신뢰하지 의미
우리가 해동 때까지 우리는 단지 약간의 시간이 필요합니다.
글쎄,당신은 거의 그것을 믿지 않지만,우리는 정말 귀여워.
함부르크는 거친 비트 아름 답 고 더러운.
그리고 항구는 심장이고,베이스라인
젠장 인터넷,우리는 항상 세계를 하나 봤는데.
국제,넓은 호수와 넓은 시야,
독일에서는 로빈슨처럼 거의 혼자야
그러나 나는 그것을 사랑하고 그 영향에 대해 감사드립니다.
성 파울리,알토 나 및 임스부텔에 감사드립니다. 빌어먹을 Eppendorf!
나는 그것을 자랑스럽게 생각하고 나의 홀스텐을 마신다
그리고 축하하기 위해 구름이없는 하늘이 필요 없다는 것을 알고 있습니다.
넌 템펠호프,골든 푸들 클럽만 있으면 돼
그래,여긴 내 도시야 아름답고 엉망진창이야
두꺼운 옷에 싸여.
여기에 아무도 나에게 전체 이야기,아무도 사인을 원하지 않는다.
다른 곳에서 그들은 여기,오만 호출합니다.
여기서 당신은 진정 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다.
그리고 거기 엘베 남쪽에 당신과 함께,
인생은 달라
왜냐하면 엘베 남쪽,
사람들은 똑같지 않아
엘베 남쪽,
사람들은 똑같지 않아
왜냐하면 엘베 남쪽,
생각은 달라