Bella Hardy — The Herring Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Bella Hardy의 노래 "The Herring Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All you who look down on me with that judgement in your eyes
While the jury picks its fate for me I’d have you save your sighs
As a child with no family I was begging on the street
When great fortune came and made me a herring girl
I don’t come from these islands, from England I have roamed
And born in Great Yarmouth, that is my native home
In Autumn when the girls all chased the fish down from the north
How I longed that I would one day be a herring girl
A young girl down from Aberdeen took sick and to her bed
I asked if there was work and down to Rhona I was led
Oh she smiled at the height of me, and said that I would do And as a Packer I was joined to be a herring girl
This season started up in Scotland, I’d just turned sixteen
And Rhona she’s the greatest gutter Stornoway has seen
At eighty fish a minute, and with Mary not much less
We three, we’re famed as the best crew of herring girls
Last Saturday was dancing day, and the boys were in the town
We were packing up and cleaning up and heading for our room
When a stranger crept behind us in an ally round the back
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Oh so suddenly he’s on us and he’s knocked me to the ground
And he’s pinned our Rhona by the throat so she couldn’t make a sound
But from her apron pocket fell a knife so keen and sharp
I’ve taught that man the price of fishing for a herring girl
All you who look down on me with that judgement in your eyes
While the jury picks its fate for me I’d have you save your sighs
For I’d gladly do the same again to any man that tries
Test his luck, and take advantage of a herring girl
가사 번역
당신의 눈에있는 그 판단으로 나를 내려다 보는 모든 당신
배심원이 나를 위해 그 운명을 선택하는 동안 나는 당신이 당신의 한숨을 저장해야 할 것입니다
가족도 없는 아이로서 길거리에 빌고 있었소
큰 재산이 와서 나를 청어 소녀로 만들었을 때
난 이 섬에서 온 게 아니야 영국으로부터 난 배회했어
그리고 위대한 야 머스에서 태어난,그 내 고향입니다
가을 때 여자 모두 쫓아 이 물고기 아래 이 북
나는 어느 날 청어 소녀가 될 것이라고 갈망하는 방법
어린 소녀에서 내려 애버딘이 아픈 그녀의 침대
내가 주도했다 로나에게 작업이 있다면 내가 물었다
오,그녀는 내 높이에 미소를 지었다,그리고 내가 할 것이라고 말했다 패커로 나는 청어 소녀로 합류했다
이번 시즌 스코틀랜드에서 시작,난 그냥 열 여섯을 설정 한 것입니다
그리고 로나 그녀는 Stornoway 가 본 가장 큰 거터입니다
팔십 물고기에서 분,그리고 메리와 함께 훨씬 적은
우리 셋은 청어 여자들 중 최고로 유명해요
지난 토요일 춤의 날,그리고 소년은 마을에 있었다
우리는 포장 및 청소 및 우리의 방에 대 한 향하고 있었다
낯선 사람이 우리 뒤에 동맹국 뒤에서 울부짖을 때
밖으로 자신을 잡는 몇 가지 신선한 청어 여자
오,갑자기 그가 우리 위에 있고 그는 땅에 나를 두드렸다
우리 로나를 목구멍으로 고정시켰어
그러나 앞치마 주머니에서 너무 예민하고 날카로운 칼 떨어졌다
나는 그 사람에게 청어 소녀 낚시 가격을 가르쳤다
당신의 눈에있는 그 판단으로 나를 내려다 보는 모든 당신
배심원이 나를 위해 그 운명을 선택하는 동안 나는 당신이 당신의 한숨을 저장해야 할 것입니다
나는 기꺼이 다시 시도 어떤 사람에게 같은 일을 할 것입니다
그의 행운을 시험하고 청어 소녀를 이용하십시오