Belle & Sebastian — Another Sunny Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Another Sunny Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another sunny day, I met you up in the garden
You were digging plants, I dug you, beg your pardon
I took a photograph of you in the herbaceous border
It broke the heart of men and flowers and girls and trees
Another rainy day, we’re trapped inside with a train set
Chocolate on the boil, steamy windows when we met
You’ve got the attic window looking out on the cathedral
And on a Sunday evening bells ring out in the dusk
Another day in June, we’ll pick eleven for football
We’re playing for our lives the referee gives us fuck all
I saw you in the corner of my eye on the sidelines
Your dark mascara bids me to historical deeds
Everybody’s gone you picked me up for a long drive
We take the tourist route the nights are light until midnight
We took the evening ferry over to the peninsula
We found the avenue of trees went up to the hill
That crazy avenue of trees, I’m living there still
There’s something in my eye a little midge so beguiling
Sacrificed his life to bring us both eye to eye
I heard the Eskimos remove obstructions with tongues, dear
You missed my eye, I wonder why, I didn’t complain
You missed my eye, I wonder why, please do it again
'The lovin is a mess what happened to all of the feeling'
I thought it was for real; babies, rings and fools kneeling
And words of pledging trust and lifetimes stretching forever
So what went wrong? It was a lie, it crumbled apart
Ghost figures of past, present, future haunting the heart
가사 번역
또 다른 맑은 날,나는 정원에서 당신을 만났다
당신은 식물을 파고 있었다,나는 당신을 파고,용서를 구걸
피지선 국경에서 당신 사진을 찍었어요
그것은 남자와 꽃과 소녀와 나무의 마음을 끊었다
또 다른 비오는 날,우리는 기차 세트와 함께 안에 갇혀 있습니다
우리가 만났을 때 증기 창문에 초콜릿을 끓인다.
대성당에 다락방 창문이 있잖아요
그리고 일요일 저녁 종소리는 황혼에서 울립니다
6 월에 또 다른 날,우리는 축구를 위해 11 을 고를 것입니다
우리는 우리의 삶을 위해 연주 심판은 우리가 모든 씨발 준다
내 눈앞에서 널 봤어
당신의 어두운 마스카라가 나에게 역사적 증서를 제시합니다
모두가 당신이 긴 드라이브 나를 데리러 사라
우리는 밤이 자정까지 빛 관광 경로를 취할
한반도 저녁 페리를 타고
나뭇가지가 언덕으로 올라간 걸 발견했어요
그 미친 나무의 길,나는 아직도 거기에 살고있다
내 눈에 뭔가 작은 미드가 너무 애무있다
그의 삶을 희생시켜 우리 둘 다 눈을 사로 잡았습니다.
에스키모는 방언,사랑으로 장애물을 제거 들었어요
당신은 내 눈을 놓친,나는 왜,나는 불평하지 않았다 궁금해
당신은 내 눈을 놓친,나는 왜,다시 그것을하시기 바랍니다 궁금해
로빈은 모든 감정들을 엉망으로 만들고 있어
나는 진짜라고 생각;아기,반지와 바보 무릎을 꿇고
그리고 신뢰와 평생 영원히 스트레칭을 약속 단어
그래서 무슨 일이 잘못? 그것은 거짓말이었다,그것은 떨어져 무너졌다
과거,현재,미래 잊혀지지 않는 마음의 유령 인물