Belle & Sebastian — Family Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Family Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been feeling down
I’ve been looking round the town
For somebody just like me But the only ones I see
Are the dummies in the window
They spend their money on clothes
It saddens me to think
That the only ones I see are mannequins
Looking stupid, being used and being thin
Well, I don’t know why I hang around with them
The way they act, I’d rather be fat than be confused
The way they act, I’d rather be fat than be confused
Than be me in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
I’ve been feeling blue
And I don’t know what to do And I never get a thrill
And they threw me out of school
'Cause I swore at all the teachers
Because they never teach us A thing I want to know
We do chemistry, biology and maths
I want poetry and music and some laughs
And I don’t think it’s an awful lot to ask
So won’t you please get up off your knees and let me go So won’t you please get up off your knees and let me go
'Cause I’m here in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If my family tree goes back to Napolean
Then I will change my name to Smith
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If you’re looking at me to be an accountant
Then you will look but you will never see
If you’re looking at me to start having babies
Then you can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
가사 번역
나는 아래로 느끼고 있었다
이 동네를 돌아다녔어
나 같은 사람을 위해 내가 볼 수있는 유일한 사람
인형은 창가에 있어?
그들은 옷에 돈을 지출
그것은 나를 생각 슬프게
내가 볼 수 있는 건 마네킹 뿐이라고
멍청해 보이고,사용되고,얇고
내가 왜 그들과 어울려 다니는지 모르겠어
그들이 행동하는 방식,나는 혼란스러워하는 것보다 차라리 뚱뚱해 질 것입니다
그들이 행동하는 방식,나는 혼란스러워하는 것보다 차라리 뚱뚱해 질 것입니다
내가 갇힌 것보다
분노 한 병
그리고 마피아 같은 가족
나는 푸른 느낌을 받았다
그리고 난 뭘 해야 할지 모르겠어 그리고 난 절대 스릴을 못 느껴
그리고 그들은 학교에서 나를 던졌다
난 모든 선생님께 맹세했으니까
내가 알고 싶은 걸 가르쳐준 적이 없으니까
우리는 화학,생물학 및 수학을 합니다
시와 음악,웃음소리를 원해
그리고 나는 그것이 많은 것을 요구한다고 생각하지 않습니다
그러니 제발 무릎을 꿇고 날 놔줘 제발 무릎 꿇고 날 놔줘
난 여기 갇혀있으니까
분노 한 병
그리고 마피아 같은 가족
내 가계도가 로마인으로 돌아가면
그럼 내 이름을 존스로 바꿀 거야
우리 가계도가 나폴레옹으로 돌아가면
그럼 나는 스미스로 내 이름을 바꿀 것이다
내 가계도가 로마인으로 돌아가면
그럼 내 이름을 존스로 바꿀 거야
당신이 나를 회계사가 될 찾고 있다면
그럼 당신은 볼 것이다 그러나 당신은 볼 수 없을 것이다
내가 애 낳는 걸 보고 있으면
그럼 당신은 내가 여기 주변에 바보 아니에요 때문에 할 수 있습니다
내가 여기 바보짓하러 온 게 아니어서 바랄 수 있어
내가 여기 바보짓하러 온 게 아니어서 바랄 수 있어
내가 여기 바보짓하러 온 게 아니어서 바랄 수 있어
내가 여기 바보짓하러 온 게 아니어서 바랄 수 있어