Belle & Sebastian — If She Wants Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "If She Wants Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote a letter on a nothing day
I asked somebody 'Could you send my letter away'?
'You are too young to put all of your hopes in just one envelope'
I said goodbye to someone that I love
It’s not just me, I tell you it’s the both of us And it was hard
Like coming off the pills that you take to stay happy
Someone above has seen me do alright
Someone above is looking with a tender eye
Upon her face, you may think you’re alone but you may think again
If I could do just one near perfect thing I’d be happy
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend
If she wants me And far away somebody read the letter
He condescends to read the words I wrote about him
And if he smiles, it’s no more than a genius deserves
For all his curious nerve and his passion
I’m going deaf, you’re growing melancholy
Things fall apart, I don’t know why we bother at all
But life is good and 'It's always worth living at least for a while'
If I could do just one near perfect thing I’d be happy
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend
If she wants me If you think to yourself 'What should I do now'?
Then take the baton, girl, you better run with it There is no point in standing in the past cause it’s over and done with
I took a book and went into the forest
I climbed the hill, I wanted to look down on you
But all I saw was twenty miles of wilderness so I went home
가사 번역
나는 아무것도 하루에 편지를 썼다
나는 누군가가'당신은 멀리 내 편지를 보낼 수'물었다?
'당신은 너무 젊은 하나의 봉투에 모든 희망을 넣어'
사랑하는 사람에게 작별인사를 했어
나만이 아니라 우리 둘 다 힘들었다고
행복해지는 약을 끊는 것처럼요
위의 누군가가 내가 좋아 할 보았다
위의 누군가가 부드러운 눈을 찾고 있습니다
그녀의 얼굴에,당신은 당신이 혼자라고 생각할 수도 있지만 다시 생각할 수도 있습니다
나는 단지 하나의 완벽한 일을 할 수 있다면 나는 행복 할 것이다
무덤에 쓰거나 잿더미를 뿌렸을 때
다른 생각에 나는 오히려 약 걸어 내 가장 친한 친구와 함께있을 것입니다
그녀가 나를 원하고 멀리 누군가가 편지를 읽을 경우
그는 내가 그에 대해 쓴 단어를 읽어 생색
그리고 그가 웃으면,그것은 더 이상 천재가 가치가있다
그의 모든 호기심이 많은 신경과 열정을 위해
나는 귀머거리거야,당신은 우울 성장하고
모든 게 무너지고,왜 우리가 신경쓸지 모르겠어
그러나 생활은 좋다'그것은 적어도 잠시 동안 생활 항상 가치가있다'
나는 단지 하나의 완벽한 일을 할 수 있다면 나는 행복 할 것이다
무덤에 쓰거나 잿더미를 뿌렸을 때
다른 생각에 나는 오히려 약 걸어 내 가장 친한 친구와 함께있을 것입니다
만약 그녀가 나를 원한다면,네가 생각하는'내가 지금 무엇을 해야 할까'?
그럼 배턴 챙겨,어서 가
나는 책을 가지고 숲으로 갔다
나는 언덕을 올라,나는 당신을 내려보고 싶어
하지만 제가 본 건 스물마일 떨어진 광야 뿐이었어요 그래서 집에 갔죠