Belle & Sebastian — If You're Feeling Sinister 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "If You're Feeling Sinister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anthony walked to his death because he thought he’d never feel this way again
If he goes back to the house then things would go from bad to worse,
what could he do?
He wants to remember things exactly as he left them on that Wednesday
And if there is something else beyond, he isn’t scared because
It’s bound to be less boring than today
It’s bound to be less boring than tomorrow
Hilary walked to her death because she couldn’t think of anything to say
Everybody thought that she was boring, so they never listened anyway
Nobody was really saying anything of interest, she fell asleep She was into S&M
and bible studies
Not everyone’s cup of tea she would admit to me Her cup of tea, she would admit to no one
Her cup of tea, she would admit to me Oh but her cup of tea, she would admit to no one
Hilary went to the Catholic Church because she wanted information
The vicar, or whatever, took her to one side and gave her confirmation
Saint Theresa’s calling her, the church up on the hill is looking lovely
But it doesn’t interest, the only things she wants to know is How and why and
when and where to go How and why and when and where to follow
How and why and when and where to go How and why and when and where to follow
But if you are feeling sinister
Go off and see a minister
He’ll try in vain to take away the pain of being a hopeless unbeliever
When she got back, her spirituality was thrown into confusion
So she got a special deal on renting
From the man at Rediffusion
«Look at me! I’m on TV
It makes up for the shortcomings of being poor
Now I’m in a million pieces», picked up for deliberation
By the people listening at home
By the people watching on the telly
By the people listening at home
By the people watching on the telly
But if you are feeling sinister
Go off and see a minister
Chances are you’ll probably feel better
If you stayed and played with yourself
가사 번역
앤서니가 죽으려고 걸어갔어요 다신 이런 기분 못 낼 줄 알았으니까요
그가 집으로 돌아가면 나쁜 것부터 더 나쁜 것까지,
그는 무엇을 할 수 있을까?
그는 그 수요일에 그들을 왼쪽으로 정확히 일을 기억하고 싶어
그리고 그 너머에 다른 것이 있다면,그는 두렵지 않습니다
그것은 오늘보다 덜 지루 될 수밖에 없다
내일보다 덜 지루할 거야
힐러리는 아무 말도 할 수 없었기 때문에 그녀의 죽음에 걸었다
모두가 그녀가 지루하다고 생각,그래서 그들은 어쨌든 듣지 않았다
아무도 정말 관심의 아무 말도하지 않았다,그녀는 잠 들었다 그녀는 S&M 에 있었다
그리고 성경 연구
모든 사람의 차 한 잔이 아니라 내게 차 한잔을 인정하는 거지 아무도 인정하지 않을 거야
차 그녀의 컵,그녀는 나에게 오하지만 차 그녀의 컵,그녀는 아무에게도 인정하지 않을 것이다
그녀는 정보를 원하기 때문에 힐러리 가톨릭 교회에 갔다
총독,또는 무엇이든,한쪽으로 그녀를 데리고 그녀의 확인을 주었다
성 테레사가 전화했어 언덕 위에 있는 교회가 좋아보여
하지만 관심이 없어요,그녀가 알고 싶은 건 어떻게 그리고 왜 그리고
언제,어디서 어떻게,왜,언제,어디서 따라야 할 지
어떻게 그리고 왜 그리고 언제 어디서 어떻게 그리고 왜 그리고 언제,어디서 따라야 할 지
하지만 당신은 불길한 느낌이 있다면
가서 장관을 만나
그는 희망 불신자가되는 고통을 없애 버리려고 헛되이 노력할 것입니다
그녀가 돌아 왔을 때,그녀의 영성은 혼란에 던져졌다
그래서 그녀는 임대에 특별한 거래를 얻었다
재다이어푸션의 남자로부터
"나를 봐! 난 티비야
그것은 가난한 존재의 단점을 보완
지금은 백만 조각",심의 픽업
집에서 듣는 사람들
텔레비전을 바라보는 사람들이
집에서 듣는 사람들
텔레비전을 바라보는 사람들이
하지만 당신은 불길한 느낌이 있다면
가서 장관을 만나
기회는 당신은 아마 더 느낄 수 있습니다
당신이 머물렀다 자신과 함께 연주 한 경우