Belle & Sebastian — Stay Loose 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Stay Loose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was choking on a cornflake
You said «Have some toast instead»
I was sleeping maybe three hours
You said «You should get to bed»
I was waiting at the church door
For the minister to show
I was looking at the new year
You said «Walk before you crawl»
I was feeling like a loser
You said «Hey, you’ve still got me»
I was feeling pretty lonely
You said «You wanted to be free»
I was looking for a good time
You said «Let the good times start»
With a quiver of your eyelid
You took on someone else’s part
Maybe I’m a little greedy
You said «Think before you speak»
Sometimes I’m a little seedy
You said «Everyone is weak»
Now I feel a little better
Is there something I can do?
But I never heard the answer
I never had a clue
But what about me I don’t really see
How things will improve
If all you want is to stay loose
There’s a little echo calling
Like a miner trapped inside
If I tell her of this moment
She will in me doubts confide
And she’s on me like a blanket
Like a stalk of wilting grass
I’m not sure about her motives
I’m not sure about her past
But my faith is like a bullet
My belief is like a bolt
The only thing that lets me sleep at night
A little carriage of the soul
If it starts a little bleaker
Then the year may yet be gold
Happiness is not for keeping
Happiness is not my goal
But what about me I don’t really see
How things will improve
If all you want is to stay loose
But what about them
You play mother hen
To a gaggle of gangling youth
All you want is to stay loose
I was living through the seconds
My composure was a mess
I was miles from tenderness
It was dark outside, the day it was lying in pieces
Everything is flat and dreary
I couldn’t care what’s in the news
Television is the blues
Television is hysterical laughter of people
And I know it could be me
I’m always asking for more
I keep running round in circles
I keep looking for a doorway
I’m going to need two lives
To follow the paths I’ve been taking
가사 번역
나는 콘플레이크에 질식했다
대신 건배나 하랬잖아»
나는 어쩌면 세 시간 자고 있었다
자러가자»
나는 교회 문에서 기다리고 있었다
장관이 보여주길
새해를 보고 있었어
"기어가기 전에 걸으라고 했잖아"»
나는 패자 같은 느낌이 들었다
당신은"이봐,당신은 여전히 저를 가지고있다"고 말했다»
나는 꽤 외로웠다
'자유롭고 싶다며'»
나는 좋은 시간을 찾고 있었다
당신은"좋은 시간을 시작하자"고 말했다»
눈꺼풀이 떨려서
당신은 다른 사람의 부분에 갔다
어쩌면 나는 조금 욕심 스럽다
당신은"당신이 말하기 전에 생각"이라고 말했다»
때때로 나는 조금 초라하다
당신은"모두가 약하다"고 말했다»
지금 나는 조금 더 느낀다
제가 할 수 있는 일이 있나요?
그러나 나는 대답을 들어 본 적이 없다
나는 단서가 없었
하지만 난 정말 볼 수 없습니다 나에 대해 무엇을
상황이 어떻게 개선 될 것인가
당신이 원하는 모든 느슨한 유지 하는 경우
작은 에코 호출이 있습니다
안에 갇힌 광부처럼
이 순간을 말해주면
그녀는 나에 의심 고백합니다
그리고 그녀는 담요처럼 나에게 있습니다
야생초의 스토킹처럼
나는 그녀의 동기에 대해 확실하지 않다
나는 그녀의 과거에 대해 확실하지 않다
하지만 내 믿음은 마치 총알 같아
내 믿음은 볼트 같다
밤에 잠을 잘 수 있는 건
영혼의 작은 마차
이 작은 블리커를 시작하는 경우
그럼 올해는 아직 금 수 있습니다
행복은 유지를 위한 것이 아닙니다
행복은 내 목표는 아니다
하지만 난 정말 볼 수 없습니다 나에 대해 무엇을
상황이 어떻게 개선 될 것인가
당신이 원하는 모든 느슨한 유지 하는 경우
그러나 그들에 대해 무엇을
당신은 어머니 암탉을한다
뜻걸레 청소년의 개글,괭이 청소년
당신이 원하는 모든 느슨한 유지
나는 초를 통해 살고 있었다
내 평정은 엉망이었다
나는 압통에서 마일이었다
밖은 어둡고 조각난 날
모든 것은 평평하고 지루합니다
뉴스에서 뭘 하든 신경 안 써
텔레비전은 파랑 입니다
텔레비전은 사람들의 히스테리 웃음입니다
그리고 나는 그것이 나 일 수 있다는 것을 안다
나는 항상 더 많은 것을 요구하고있다
나는 원 라운드를 계속
난 항상 출입구를 찾고 있어
나는 두 사람이 필요 해요
내가 겪어온 길을 따르기 위해서