Belle & Sebastian — String Bean Jean 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "String Bean Jean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got my fingers dirty at the school of rock
Yeah I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
Till the girls got home
Till the girls got home
Did I tell you 'bout the one I know, she’s on the rag
She spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to work
And she works all night
Cause the girl’s all right
The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holidays whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me &Jo &Phil'
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to catch a bus
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the caf'
I had to go to work
And when Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So she paid the leccy bill and got the shopping and she still had
Some for the cinema
So we all went out
She asked me «Do I need to lose a bit of weight?»
And I told her «Don't be stupid 'cause you’re looking great»
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old — well that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old
가사 번역
록 학교에서 손가락 더러워졌어
손가락 더러워서 산책도 했죠
난 컨트리 파크에 가서 어두워지기 전까지 매달렸어
애들이 집에 올 때까지
애들이 집에 올 때까지
내가 아는 한,그녀는 걸레에
그녀는 그녀의 침낭 안에 여름 날을 보냈다
그래,그녀는 여름을 일하기 전까지 안에 보냈다
그리고 그녀는 밤새 작동합니다
여자애는 괜찮으니까
여자애들은 캐러밴 같은 집을 가지고 있어
그리고 그것은 당신이 라운드 갈 때마다 당신의 휴일처럼
그리고 우리는 항상 웃음이 있고 우리 모두는 목욕에 얻을
레씨 빌에 저장
나&조&필'
아침에 놔두고 왔어
나는 길을 주위에 키를 왼쪽
버스를 타야 했어
아침에 놔두고 왔어
열쇠 놓고 내렸어요
난 일하러 가야했어
그리고 조가 돈이 부족할 때 나는 그녀에게 약간의 돈을 줘야했다
하지만 한 번이라도 잘 맞아서 신경 안 썼어요
레씨한테 돈을 주고 쇼핑도 했는데
영화관을 위해 몇몇
그래서 우리 모두는 나갔다
그녀는 나에게 물었다"나는 약간의 무게를 잃을 필요가 있습니까?»
내가 바보같이 굴지 말라고 했잖아»
그리고 나는 그녀의 끈 콩 진이라고 부른다 그녀의 청바지에 상표는 말한다 때문에
일곱 여덟 살-잘 꽤 작습니다
일곱 여덟 살-그건 꽤 작습니다
일곱 여덟 살-그건 꽤 작습니다
7~8 세