Belle & Sebastian — You Made Me Forget My Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "You Made Me Forget My Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
We had peace for a night at least
But the trouble starts today
This morning you’ll say
«I'll see you sometime, maybe"and I Fall back to uneasy sleep
You made me forget my dreams
I was building a space rocket
With the boy who played bass guitar
With the boy who’s wearing flares
He didn’t care
He lit the fuse and ran for a mile
The space rocket went up in style
The space rocket went up in style
I’ll lend you two hundred quid
For a flight across the ocean
Maybe things will look better there
Because they couldn’t be much worse
Than tears and a curse
For men with guns, maturing in age
Will always pay a shitty wage
They’ll always pay a shitty wage
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
There was blood on the sheets again
And the view outside the window
Of gardens in bloom
Obscured by all the trouble we had
I think I better make a move
I think I better make a move
가사 번역
내 꿈을 잊게 만들었어
내가 깨어났을 때
우리는 적어도 밤 동안 평화를했다
그러나 문제는 오늘 시작
오늘 아침에 당신은 말할 것이다
"나는 언젠가 당신을 볼 수 있습니다,어쩌면"나는 다시 불안 잠 가을
내 꿈을 잊게 만들었어
나는 우주 로켓을 만들고 있었다
베이스 기타를 연주 한 소년과 함께
조명탄 입은 애랑
그는 상관하지 않았다
그는 퓨즈에 불을 마일 실행
우주 로켓 스타일에 갔다
우주 로켓 스타일에 갔다
이백 파운드 빌려줄게
바다 건너편 비행을 위해
아마 일이 더 잘 볼 것이다
그들은 훨씬 더 나쁠 수 없기 때문에
눈물과 저주보다
나이에 성숙 총을 가진 남자를 위해
항상 엿 같은 임금을 지불 할 것입니다
그들은 항상 엿 같은 임금을 지불 할 것입니다
내 꿈을 잊게 만들었어
내가 깨어났을 때
다시 침대에 피가 묻어있었어요
그리고 창 밖의보기
꽃의 정원
우리가 가진 모든 문제에 가려져 있습니다
내가 더 나은 이동을 생각
내가 더 나은 이동을 생각