Bellowhead — Cholera Camp 가사 및 번역
이 페이지에는 Bellowhead의 노래 "Cholera Camp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve the cholera in camp and it’s worse than forty fights
And we’re dying in the wilderness same as Israelites
It’s before us and behind us, we cannot get away
And the doctor’s just reported that we’ve ten more today
Oh, strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
Since August, when it started, it’s been sticking to our tail
Though they’ve had us out by marches
And they’ve had us back by rail
But it runs as fast as troop-trains and we cannot get away
And the sick list to the Colonel makes ten more today
And there ain’t no fun in women
And there ain’t no bite to drink
It’s much too wet for shooting
We can only march and think
And at evening, down the nullahs, we can hear the jackals say
«Get up, you rotten beggars, you’ve got ten more today!»
Oh, strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
And it would make a monkey cough to see our way of doing things
Lieutenants taking companies and captains taking wings
And Lances acting Sergeants — eight file to obey
Oh yes, there’s lots of quick promotion on ten deaths a day!
And our Colonel’s white and twitterly
And he gets no sleep or food
He just mucks about in hospital where nothing does no good
And he sends us heaps of comforts, all bought from his pay
But there aren’t much comfort handy on ten deaths a day
So strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
And our chaplain he’s got a banjo and a skinny mule he rides
And the stuff he says and sings, oh Lord, it makes us split our sides
With his black coat-tails a-bobbin' to ta-ra-ra-boom-de-ay
Oh, he’s the proper kind of padre for ten deaths a day
Oh, we’ve the cholera in camp
We’ve go it hot and sweet
And it ain’t no Christmas dinner
But it’s certain we must eat
And we’ve gone beyond the funkin'
'Cause we’ve found it doesn’t pay
And we’re rocking 'round the District on ten deaths a day
So strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
And them that do not like it they can lump it
And them that cannot stand it they can jump it
For we’ve got to die somewhere, someway, somehow
So we might as well begin to do it now!
So, Number One, let down the tent-pole slow
Knock out the pegs and hold the corners so
Fold up the flies, furl up the ropes, and stow
Oh, strike, oh strike your camp and go
가사 번역
우리 캠프에서 콜레라가 있는데
우린 이스라엘 사람들과 같은 황야에서 죽어가고 있어
그것은 전에 우리와 우리 뒤에,우리는 멀리 얻을 수 없습
의사 말로는 오늘 10 명이 더 있다고 하더군요
캠프를 쳐서 가
비가 내리네
죽은 자들은 부서지고 돌로 쳐져서 그들을 안전하게 지켰습니다
그들이 할 수 있는 모든 걸 하고 있어 우릴 응원하기 위해서
목사는 떠나 하나님 께 우리를 듣고 기도했습니다
우리를 듣고
오,맙소사,우리 모두를 죽일거야.
8 월 이후로,그것이 시작했을 때,그것은 우리의 꼬리에 붙어있었습니다
행진해서 우릴 내보냈지만
그리고 그들은 우리를 철도로 되돌려 놓았습니다
그러나 그것은 빨리 병력처럼 실행-기차와 우리는 멀리 얻을 수 없습니다
대령의 병자 명단은 오늘 10 명이 더 있습니다
여자한테는 재미도 없어
한 입도 안 마셔도 돼요
그것은 촬영을 위해 너무 젖은
우리는 행진하고 생각할 수 있습니다
그리고 저녁,눌라 아래,우리는 자칼이 말하는들을 수 있습니다
"일어나,이 썩은 개새끼들아,오늘 10 명이 더 있어!»
캠프를 쳐서 가
비가 내리네
죽은 자들은 부서지고 돌로 쳐져서 그들을 안전하게 지켰습니다
그들이 할 수 있는 모든 걸 하고 있어 우릴 응원하기 위해서
목사는 떠나 하나님 께 우리를 듣고 기도했습니다
우리를 듣고
오,맙소사,우리 모두를 죽일거야.
그리고 그것은 우리가 일을 할 방법을 보는 원숭이 기침을 만들 것입니다
기업들과 선장들 중 중위께서 날개를 잡고 계십니다
그리고 하인 연기 Lances-여덟 파일 순종
오,그래,하루에 10 명이 사망 한 빠른 승진이 많이 있습니다!
그리고 우리 대령의 백인과 경련
그리고 그는 잠이나 음식을 얻지 못합니다
그는 아무 것도 좋은하지 않는 병원에 대해 단지 바보
그리고 그는 우리에게 안락함의 힙을 보내고,모두 그의 지불에서 샀다
그러나 하루에 10 명이 사망할 때 편리할 정도로 위안이 되는 것은 아닙니다
그래서 캠프를 쳐서 이동—버글의 호출
비가 내리네
죽은 자들은 부서지고 돌로 쳐져서 그들을 안전하게 지켰습니다
그들이 할 수 있는 모든 걸 하고 있어 우릴 응원하기 위해서
목사는 떠나 하나님 께 우리를 듣고 기도했습니다
우리를 듣고
오,맙소사,우리 모두를 죽일거야.
그리고 우리 목사는 밴조랑 타고 있는 말라깽이 노새도 있어
그리고 그가 말하고 노래하는 것들,오 주님,그것은 우리가 우리 편을 나눌 수있게합니다
검은 코트 꼬리가 감개틀으로
하루에 10 명이 사망할 때 딱 맞는 놈이에요
오,우리 캠프에 콜레라 있어.
우리는 그것을 뜨겁고 달콤하게했습니다
그리고 그것은 크리스마스 저녁 식사가 아닙니다
하지만 반드시 먹어야 합니다
그리고 우리는'funkin'을 넘어했습니다
왜냐면 우리가 찾아낸 건
그리고 우리는 하루에 10 명이 사망하면서 지구를 돌아 다니고 있습니다
그래서 캠프를 쳐서 이동—버글의 호출
비가 내리네
죽은 자들은 부서지고 돌로 쳐져서 그들을 안전하게 지켰습니다
그리고 그들은 그것을 덩어리 수 있습니다 좋아하지 않는 그들
그리고 그들을 참을 수없는 그들은 그것을 뛰어 넘을 수 있습니다
우린 어떻게든 어딘가에 죽어야 해
그래서 우리는 지금 그것을 시작할 수도 있습니다!
1 번 텐트폴을 천천히 내려놔
못을 노크 하 고 모서리를 잡고 그래서
파리를 접고,밧줄을 털고,적재하십시오
오,스트라이크,오 스트라이크 귀하의 캠프 및 이동