Bellowhead — Courting Too Slow 가사 및 번역
이 페이지에는 Bellowhead의 노래 "Courting Too Slow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was on one Monday morning and oh and it was soon
I bought my pretty Betty a pair of new shoes
A pair of new shoes and slippers also
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow
I bought my pretty Betty a garland of green
And ribbons that you wear so fair to be seen
And rings for her fingers all made of glittering gold
But I lost my pretty Betty by not being bold
I lost my pretty Betty by not being bold.
It was on one Tuesday evening and oh and it was late
I fain would have kissed her but I was too straight
I was thinking how to gain her consent to be true
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow.
For in there come a sailor all in his tarry trews
He went into the chamber where my true love was
He kissed her and he clapped her he flattered her so He fair won the day by my courting too slow
He fair won the day by my courting too slow.
So come all you bold fellows and pray take my advice
And when you go a-courting now don’t you be too nice
But you kiss all them pretty girls and you let them for to know
That you don’t mean to lose them by courting too slow
That you don’t mean to lose them by courting too slow.
가사 번역
그것은 하나 월요일 아침에 아,그리고 그것은 곧이었다
나는 나의 예쁜 베티 새 신발 한 켤레를 샀다
한 쌍의 새 신발과 슬리퍼
하지만 너무 느린 구애 내 예쁜 베티를 잃었다
나는 나의 예쁜 베티 너무 느린 구애 손실
나는 나의 예쁜 베티 녹색의 화환을 샀다
그리고 당신은 너무 공정하게 입고 리본 볼 수 있습니다
그리고 그녀의 손가락에 대한 반지는 모두 반짝이는 금으로 만들었습니다
그러나 나는 대담하지 않음으로써 나의 예쁜 베티를 잃었다
대담하지 않음으로써 제 예쁜 베티를 잃었어요
그것은 한 화요일 저녁에 있었고 오,그것은 늦었습니다
난 그녀에게 키스했을 것이다 그러나 나는 너무 직선
사실 그녀의 동의를 얻는 방법을 생각하고 있었어요
하지만 너무 느린 구애 내 예쁜 베티를 잃었다
너무 느려 구애를 해서 예쁜 베티를 잃어버렸어
그 안에는 모든 선원이 나타나
내 진정한 사랑이 담긴 방으로 들어갔어
그는 그녀에게 키스 그는 너무 느린 구애로 공정 승리 그래서 그는 그녀를 아첨 그녀를 박수
그는 너무 느린 구애로 하루를 이겼다.
그래서 모두 굵은 동료를 와서 내 조언을 받아기도하십시오
그리고 구애하러 갈 때 너무 착하게 굴지 마
예쁜 여자들한테 키스하고
너무 느려 구애해서 그들을 잃을 의도는 없다고
너무 느려 구애함으로써 그들을 잃을 것을 의미하지 않는다.