Beltaine — Shan Van Voght 가사 및 번역
이 페이지에는 Beltaine의 노래 "Shan Van Voght"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Oh! the French are on the sea,» says the Sean van Voght,
«Oh! the French are on the sea,» says the Sean van Voght,
«The French are in the Bay, they’ll be here at break of day,
And the Orange will decay,» says the Sean van Voght,
«And the Orange will decay,» says the Sean van Voght.
«And where will they have their camp?» says the Sean van Voght,
«And where will they have their camp?» says the Sean van Voght.
«On the Curragh of Kildare and the boys will all be there
With their pikes in good repair.» says the Sean van Voght,
«With their pikes in good repair.» says the Sean van Voght
«And what will the yeomen do?» says the Sean van Voght,
«And what will the yeomen do?» says the Sean van Voght,
«What will the yeomen do but throw off the red and blue,
And swear they will be true to the Sean van Voght?
And swear they will be true to the Sean van Voght?"
«Then what colour will be seen?» says the Sean van Voght,
«Then what colour will be seen?» says the Sean van Voght,
«What colour should be seen where our fathers' homes have been
But our own immortal green? «says the Sean van Voght,
«But our own immortal green? «says the Sean van Voght.
«Will old Ireland then be free? «says the Sean van Voght,
«Will old Ireland then be free? «says the Sean van Voght,
«Old Ireland shall be free from the centre to the sea;
Then hurrah for liberty,» says the Sean van Voght.
Note: Sean van Voght means, literally, the old woman;
figuratively, Ireland. From the 1798 uprising. RG
가사 번역
"아! 프랑스는 바다에,"숀 반 보그는 말한다,
"아! 프랑스는 바다에,"숀 반 보그는 말한다,
"프랑스군은 만 안에 있고,그들은 쉬는 날 여기 있을 것입니다,
그리고 오렌지는 붕괴 할 것이다"숀 반 보그는 말한다,
"그리고 오렌지는 붕괴 것"숀 반 보그는 말한다.
"그리고 그들은 어디에 그들의 캠프가 있습니까?"숀 반 보그는 말한다,
"그리고 그들은 어디에 그들의 캠프가 있습니까?"숀 반 보그는 말한다.
"Kildare 의 Curagh 에 소년 모두가있을 것입니다
좋은 수리에 그들의 창 고와 함께."숀 반 보그는 말한다,
"좋은 수리에 자신의 창고와 함께."숀 반 보그는 말한다
"그리고 연민은 무엇을 할 것인가?"숀 반 보그는 말한다,
"그리고 연민은 무엇을 할 것인가?"숀 반 보그는 말한다,
"여멘은 무엇을 할 것이지만 빨간색과 파란색을 던질 것인가,
그리고 그들은 숀 밴 보히트에 사실 일 것이다 맹세?
그리고 그들은 숀 밴 보히트에 사실 일 것이다 맹세?"
"그럼 어떤 색을 볼 수 있습니까?"숀 반 보그는 말한다,
"그럼 어떤 색을 볼 수 있습니까?"숀 반 보그는 말한다,
"우리의 아버지의 집이 어디에 볼 수 있어야 어떤 색상
그러나 우리 자신의 불멸의 녹색? "숀 반 보그는 말한다,
"그러나 우리 자신의 불멸의 녹색? "숀 반 보그는 말한다.
"올드 아일랜드는 무료로 할 것인가? "숀 반 보그는 말한다,
"올드 아일랜드는 무료로 할 것인가? "숀 반 보그는 말한다,
"올드 아일랜드는 바다에서 중앙에서 무료로 할 것이다;
그런 다음 자유를 위해 만세,"숀 반 보그는 말한다.
참고:숀 반 보히트는 말 그대로,노인을 의미한다;
비유적으로,아일랜드. 1798 년 봉기에서. RG