Белые Братья — На крыше 가사 및 번역
이 페이지에는 Белые Братья의 노래 "На крыше"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что же там происходит?
Неужели так мир ничтожен?
Я встревожено вышел на дома крышу
Взял бинокль с собой, в надежде, что увижу я совсем другую картину
Вижу паутину в городских дорогах лишь безмолвную равнину
Доносятся до меня, уносятся сквозь меня звуки этого города,
Запахи настенного камня,
Но странно то, что я не слышу птичьих голосов
Не вижу, хоть стою на крыше,
Я крикнул пару слов,
Но в воздух ни одна не взлетела,
Накатило на меня прозрение накатило
И я стал чаще замечать, обращать свое внимание на то, что снизу
Нет, не заметишь сразу,
Ведь поглощают разум дела мирские
Немного мерзкие, но в целом, как всегда людские,
Да и какие птицы, когда не вижу я ни дерева, ни травы, ни листа зеленого
Увы, в этом городе нет ничего зеленого,
Нет, ни во дворах, ни в окнах, зелень отсутствует,
Точно, и ни кусочка травы, ни газона,
Зона здесь свинцового бетона,
Свинцового бетона…
Надо, надо мной повисло небо YO! YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO! YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
И я стал часто подниматься на крышу своего дома,
Каждый раз что-то новое отсутствовало снова,
Голубого цвета в городе этом нету
Пепельный оттенок давно приобрело здесь небо
И краска слезла с кирпича и все стены домов потускнели
Печально, что мы не замечали этих цветов, верней отсутствие их И мы не знали уже оттенков других
Не знали, нет…
Вооруженный глаз не обмануть
Я увидел муть вместо синих вод в реке блестит только нефть и ртуть
Вместо синей-синей воды там пятно чернил
Городские трубы здесь в качестве причин тому,
Но мир этого города давно уже выцвел
Черно-белый телевизор представляет столица
И лица горожан, увидев — задрожал
Неужели и мое лицо настолько городом прокажено
Боже! Сделай что-нибудь, я прошу, умоляю,
Чтоб прекратился поскорей этот дождь над нами
Пусть восстанет *** и навсегда озарят его цвета, этот город
Пусть здесь радуга встанет
Да, пусть здесь радуга встанет
Над крестами, над домами и над нами,
Яркий сочный свет озарит, нет, наконец-то город,
Мрачные просторы, серые узоры на заборах,
Хотя бы пусть все, что может пусть отразить радуги цвета
Вот эту мысль трудно выразить
Отразит хотя бы на мгновение и отражение чуть развеселит,
Придает хоть слабый оттенок цвета
И может что-то, где-то оставит память цвета,
Но вряд ли это
가사 번역
거기서 무슨 일이 일어나는거야?
세상은 그렇게 중요하지 않나요?
나는 집 지붕에 걱정스럽게 갔다
쌍안경을 들고 다른 그림을 보길 바랬어
도시 도로의 거미 웹,단지 침묵 평야를 참조하십시오
이 도시의 소리는 나에게 와서 나를 통해 수행,
벽 돌의 냄새,
하지만 이상한 점은 새들의 목소리를 들을 수 없다는 거야
내가 지붕 위에 서 있더라도 나는 그것을 볼 수 없다,
나는 몇 마디 소리 쳤다,
그러나 그들 중 누구도 이륙하지 않았다,
나는 깨달음을 얻었다
그리고 나는 아래에 무엇을 내 관심을 지불,더 자주 통지하기 시작했다
아니,당신은 바로 통지하지 않습니다,
결국,세속적 인 업무는 마음을 소비합니다
조금 사악한,하지만 일반적으로,항상 인간,
그리고 어떤 종류의 새,내가 나무,잔디,또는 잎을 볼 수 없을 때?
아아,이 도시에 녹색 아무것도 없다,
아뇨,안뜰이나 창문엔 녹지가 없어요,
오른쪽,잔디 또는 잔디의 어떤 조각,
이 지역은 납 콘크리트입니다,
납 콘크리트…
날 통해 요 하늘을 걸려,필요! 요!요!
수백만 개의 별들이 있지만 오랫동안 그 아래에 있지 않았습니다
그리고 모든 것이 나에게 절대적으로 현실 세계
아래,내 아래 심연 요 있었다! 요!요!
수백만 나는 그것을 극복 해요,그냥 조치를 취할
그리고 모든 것이 나에게 절대적으로 현실 세계
그리고 나는 종종 내 집의 지붕에 갔다,
새로운 무언가가 다시 누락 될 때마다,
이 도시에는 푸른 색이 없습니다
여기 하늘은 오래 잿빛이었다
그리고 페인트 벽돌에서 온 집의 모든 벽이 어두워졌습니다
우리가 이러한 색상,또는 오히려 그 부재를 통보하지 않았다 슬픈,우리는 다른 사람의 음영을 알고하지 않았다
몰랐,아니…
무장한 눈은 속일 수 없다
나는 진흙 대신 광선에있는 강 푸른 물 만 석유와 수은을 보았다
파란 물 대신에 잉크의 반점이 있습니다
도시 파이프는 여기에 대한 이유,
하지만 이 도시의 세계는 오래 전부터 사라지고 있다
흑백 TV 는 자본을 나타냅니다
그리고 마을 사람들의 얼굴,보고-떨림
내 얼굴은 너무 나약한
맙소사! 내가 구걸,뭔가를,
가능한 한 빨리 비를 내리도록
***상승하자 영원히 색상을 밝혀,이 도시
무지개 서 보자
예,무지개 여기 서 보자
십자가 위,집 위,우리 위,
밝은 육즙 빛은,아니,마지막으로 도시 조명할 것입니다,
어두운 공간,벽에 회색 패턴,
적어도 무지개 색깔을 반영할 수 있는 모두를 시키십시오
이 아이디어는 표현하기 어렵다
그것은 적어도 잠시 동안 반영 할 것이고 반사는 당신을 조금 응원 할 것입니다,
색상의 적어도 희미한 그늘을 제공합니다
그리고 어쩌면 뭔가,어딘가 색상의 메모리를 떠날 것이다,
그러나 그것은 않을 수 있습니다