Ben Folds Five — Away When You Were Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Folds Five의 노래 "Away When You Were Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dad I know you were sad when you died
And I was young it’s the way I kept you in my mind
The mess that was left and my mother cried
And when she stood up she was nobody’s mother
I’d be fine
But I missed you then
And I miss you now
Liked you’d missed things I might say
You’re still lost in clouds but I’m older now
I can see through lifting haze
That you were away even when you were here
Sometimes a phrase or a manner that’s you
Comes through me, it goes in a flash
It’s a frame, it’s a blink like life
Oh and how much now should we pay for the past
Cause you could age with grace if I freed you in my mind
But I loved you then
And I love you now
All the things I wished I’d asked
When I’m lost in clouds
I remember how I was robbed and I was blessed
And you were away even when you were here
Cause it’s not about you, not you, anymore
It’s about what I’d do with it all
And I, I’ll never let you let me down
This morning I wake to be older than you were
Flash I’ll smell for miles, every footstep would be mine
You’d have lost that weight, you’d have gone so straight
You’d have made my wedding day
You’d have saved my youth from that point of truth
You’d have kept those wolves at bay
But you were away, you were away even when you were here
가사 번역
아버지 돌아가셨을 때 슬펐던 거 알아요
그리고 난 젊었어.널 내 마음속에 가둬두던 방식이지.
남은 혼란과 어머니가 울었다
그리고 그녀가 일어 났을 때 그녀는 누구의 어머니도 아니었다
나는 괜찮을거야
하지만 그때 보고 싶었어
그리고 난 당신이 지금 그리워
당신이 내가 말할 수있는 것들을 놓친 것 좋아
당신은 여전히 구름에서 길을 잃었지만 지금은 나이가 많습니다
리프팅 안개를 통해 볼 수 있습니다
당신이 여기 있을 때에도
때로는 문구 나 당신 의 방식
나를 통해 온다,그것은 플래시 간다
그것은 프레임,그것은 삶과 같은 깜짝 할 사이입니다
아,그리고 얼마나 지금 우리는 과거에 대해 지불해야합니까
내가 널 내 마음 속에 풀어준다면
하지만 그때 널 사랑했어
그리고 지금 당신을 사랑합니다
내가 원했던 모든 것들
구름 속에서 길을 잃었을 때
내가 어떻게 강탈 당했는지 기억하고 축복 받았다.
그리고 넌 여기 있을 때도 멀리 있었어
왜냐면 이건 너에 대한게 아니라 너 때문이야 더이상
그것은 내가 모든 것을 함께 할 것에 관한 것입니다
난 절대 실망시키지 않을 거야
오늘 아침 난 너보다 나이가 많았어
플래시 나는 마일 냄새거야,모든 발자국은 내 것
당신은 그 무게를 잃었을 것이고,당신은 그렇게 똑바로 갈 것입니다
내 결혼식 날이었을거야
내 청춘을 그 시점에서 구했겠지
늑대들을 궁지에 몰아넣었겠지
하지만 넌 떠났고,여기 있을 때도 멀리 있었어