Ben Folds — In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Folds의 노래 "In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember, the night we met
That night we sat, entwined
Under summer skies
I looked into your eyes and you looked into mine
You said, «You're not like the rest»
(Oleander holly)
And I nodded
(Crimson feet of Collie)
«No one understands me», you said
And I nodded once again
(Beautiful and lovely)
As if to agree that all men
Are indeed the same
(My baby)
Somehow, you said
(The only one)
I was different
(Who really understands me)
Floating hand in hand we Whisper in the moonlight
And say that I’m
The things you want to see
(Coriander star child)
For months on end
I maintained
(Goddess of the moonlight)
A veneer of sincere interest
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
As you relived every page
(And tell me I’m)
Of self help and new age
(The only one alive)
That you had read
And I went in for the kill
(Who really understands you)
I’d read the same books
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the motions
Of a 'sensitive' human being
(Say you understand me)
And we were 'oh, so happy'
(My baby)
But you found things to fix
(The things you want to see)
And I knew it was time
To move on
(That I could never be, in love, in love)
So now you have me, completely figured out
You feel sorry for me I can’t express my feelings, I can’t tell the truth
We are all alike
At puberty, I was sworn to secrecy
By the international brotherhood
Of lying fickle males
I can’t tell you anything and I can’t commit
You’re right, I can’t commit to you
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
I don’t feel enough of anything
To harbor the kind of disdain
(Say that you’re the only one)
That you’ll maintain
You painted me into what you
(My baby)
Wanted to see
And that’s fine
(But I could never be)
But you will never know me
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understands me
가사 번역
우리가 만난 날 밤
그날 밤 우리는 앉았다.
여름 하늘 아래
네 눈을 봤는데 넌 내 눈을 바라봤지
당신은 말했다,"당신은 나머지 같은 아니에요»
(올렌더 홀리)
그리고 고개를 끄덕였다
(크림슨 피트의 콜리)
"아무도 나를 이해하지 못한다"고 말했다
그리고 나는 다시 한 번 고개를 끄덕였다
(아름답고 사랑스러운)
모든 남자에 동의하는 것처럼
는 실제로 동일
(내 아기)
어떻게 든,당신은 말했다
(단 하나)
나는 달랐다
(누가 정말로 나를 이해합니까)
떠다니는 손 우리는 달빛에 속삭인다
그리고 내가
당신이 보고 싶은 것들
(코리앤더 스타 아이)
끝에 달 동안
나는 유지
(달빛의 여신)
진실한 관심의 베니어
(아침에 나를 잡아)
내가 듣고있던 것처럼
모든 페이지를 재현 한 것처럼
(그리고 내가 해요 말해)
자기 도움과 새로운 시대의
(살아있는 단 하나)
당신이 읽은 것을
그리고 살인죄로 들어갔죠
(누가 당신을 정말로 이해합니까)
나는 같은 책을 읽을 것이다
(나에게 예쁜 이야기를 말해)
나는 움직임을 유인하는 것을 배웠다
'민감한'인간
(당신이 나를 이해 말)
그리고 우리는'오,너무 행복'이었다
(내 아기)
하지만 당신은 고칠 것을 발견했습니다
(당신이보고 싶은 것)
그리고 나는 그것이 시간 알고 있었다
에 이동
(나는 사랑,사랑,결코 할 수 없었다)
그래서 지금 당신은 나를 가지고,완전히 알아 냈어
내가 내 감정을 표현할 수 없다,나는 진실을 말할 수 없다 나에게 미안 해요
우리는 모두 비슷합니다
사춘기에,나는 비밀에 맹세했다
국제 형제단에 의해
의 거짓말 변덕스러운 남성
나는 당신에게 아무것도 말할 수 없으며 커밋 할 수 없다
당신 말이 맞아,나는 당신에게 커밋할 수 없다
(아침에 나를 잡아)
나는 항상 보물
함께 우리의 시간
(나에게 예쁜 이야기를 말해)
난 아무것도 충분하지 않아
경멸을 품고
(당신이 단 하나 있다고 말)
당신이 유지할 것이라는 것을
네가 날 그렸잖아
(내 아기)
보고 싶어
그리고 그것은 괜찮습니다
(그러나 나는 결코 할 수 없었다)
하지만 당신은 나를 결코 알지 못할 것입니다
(사랑,사랑)
올렌더 홀리
붉은 다리 콜리
아름답고 사랑스러운
내 아기,유일한 사람
누가 정말 나를 이해