Ben Folds — Levi Johnston's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Folds의 노래 "Levi Johnston's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning, what do I see?
Three thousand cameras pointed at me
Dude says, «You Levi?»
I’m like, «Yes, that’s me sir.»
«Well, you just knocked up the VP nominee’s daughter.»
So I tell him, «No, you got it wrong, mister
«Already got a girl, and her name is Bristol.»
And they all laugh and say, «Where you been, sonny?
«Your mother-in-law's a heartbeat from the presidency.»
And I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling, I guess
You fuck with me and I kick your ass
So we talk and it turns out we don’t believe in abortion
And sex outside marriage is against our religion
And when I try to tell 'em I’m eighteen years old
They say, «Levi, it’s too late
«You gotta do as you’re told.»
So I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, get on my snowboard, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I like to shoot the shit, do some chillin' I guess
… Kill some moose
가사 번역
아침에 일어났는데 뭐가 보여?
삼천 대의 카메라가 나에게 지적
야,"리바이야?»
"네,접니다.»
"글쎄,당신은 부사장 후보의 딸을 두드렸다.»
그래서 나는 그에게"아니,당신은 잘못있어,미스터
"이미 여자를 가지고,그녀의 이름은 브리스톨입니다.»
"어디 갔었어,소니?"
"당신의 시어머니는 대통령직에서 심장 박동입니다.»
그리고 나는,"시어머니? 안 돼,우린 결혼 안 해!»
그들은 말한다,"곧 당신은 것입니다,소년;그녀는 단지 그것을 발표했다.»
나는 내 먼지 자전거에 타고 내 소녀의 집으로 간다
법을 내릴거야.
무슨 일인지 말해줘:
나는 빌어 먹을 시골 해요
난 애들이랑 놀고 하키도 하고 낚시도 하고
그리고 사슴을 죽여라.
난 똥을 쏘고 재미 좀 보고 싶어
당신은 나와 함께 섹스 나는 당신의 엉덩이를 걷어차
그래서 우리는 말하고 그것이 밝혀 우리는 낙태를 믿지 않는다
그리고 결혼 밖에서 섹스는 우리의 종교에 반대합니다
그리고 내가 18 살이라고 말하려고 할 때
"리비,너무 늦었어"
"당신은 당신이 말한대로 할 수 있습니다.»
그래서 시어머니라고? 안 돼,우린 결혼 안 해!»
그들은 말한다,"곧 당신은 것입니다,소년;그녀는 단지 그것을 발표했다.»
나는 내 먼지 자전거에 타고 내 소녀의 집으로 간다
법을 내릴거야.
무슨 일인지 말해줘:
나는 빌어 먹을 시골 해요
난 애들이랑 놀고 하키도 하고 낚시도 하고
그리고 사슴을 죽여라.
나는 똥을 촬영 좋아,내가 생각하는 일부 냉각을한다
당신은 나와 함께 섹스 나는 당신의 엉덩이를 걷어차
나는 빌어 먹을 시골 해요
난 애들이랑 놀고 스노보드 타고 낚시나 하고
그리고 사슴을 죽여라.
나는 똥을 촬영 좋아,내가 생각하는 일부 냉각을한다
당신은 나와 함께 섹스 나는 당신의 엉덩이를 걷어차
난 똥을 쏘고 싶고 약간은 쉬는 게 좋아
...무스를 죽여라.