Ben Kweller — On My Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Kweller의 노래 "On My Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to kill this man but he turned around and ran.
I’ll kill him with karate that I learned in Japan.
He wouldn’t see my face. I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t use a bullet cause a bullet’s a disgrace.
Aw, mom, I never thought that I was a murdering man
But tonight I’m on my way.
There’s this drawer that I know in a house up the road
That’s full of things that are easily sold.
When they go out of town I could go and snoop around
And make myself rich off the things that I found.
Aw, mom, I never thought that I was a stealing man
But tonight I’m on my way.
I was sitting on the bleacher staring at the speaker,
Reading his lips but I could not understand.
So I opened up my ears and clearly I could hear
This detailed story all about a grain of sand.
Aw, mom, I always dreamt of being a good listener
So tonight I’m on my way.
There’s this kid you gotta meet. He lives across the street.
He’s got spirit and heart. We’re ten years apart.
He is up for anything. He can hang with anyone.
He still likes the things we used to think were fun.
Aw, mom, I never thought that I could have a friend
But tonight I’m on my way.
I’m in love with someone who’s as pretty as a flower.
Her life give me power so I’m buyin' her a ring.
She makes hats with her hands. She is such an artist.
I’m her biggest fan and I’m teaching her to sing
Aw, mom, I never thought that I could love no one
But tonight I’m on my way.
가사 번역
이 남자를 죽이고 싶은데 그는 돌아서서 도망쳤어요
일본에서 배운 가라데로 죽여버리겠어
그는 내 얼굴을 볼 수 없었다. 나는 흔적을 남기지 않을 것이다.
총알이 치욕이니까 총알을 쓰지 않겠어
아,엄마,내가 살인범이라곤 생각도 못했는데
하지만 오늘밤은 곧 갈 거야
내가 아는 서랍이 있어
즉 쉽게 판매되는 것들로 가득 차있다.
그들이 마을에 나갈 때 나는 가서 뒤집을 수 있었다
그리고 내가 찾은 것들로부터 자신을 부자로 만들어라.
아,엄마,절도범이라곤 생각도 못했는데
하지만 오늘밤은 곧 갈 거야
나는 스피커 쳐다보고 표백에 앉아 있었다,
그의 입술을 읽을 수 있지만 이해할 수 없었다.
그래서 나는 귀를 열어 분명히들을 수 있었다
이 모든 모래 곡물에 대한 자세한 이야기.
엄마,난 항상 잘 들어주는 꿈을 꿨어
그래서 오늘 밤 가는 길이야
만나야 할 애가 있어 길 건너편에 살아요
그는 영과 마음을 가지고 있습니다. 우리는 10 년 떨어져 있습니다.
그는 아무것도 할 수 없습니다. 그는 누구와도 놀 수 있습니다.
그는 여전히 우리가 재미 있다고 생각하는 데 사용되는 일을 좋아한다.
아,엄마,난 내가 친구를 가질 수 있다고 생각하지 않았다
하지만 오늘밤은 곧 갈 거야
난 꽃처럼 예쁜 사람과 사랑에 빠졌어
그녀의 삶은 나에게 힘을 준다 그래서 나는 그녀에게 반지를 사고있다.
그녀는 그녀의 손으로 모자를 만든다. 그녀는 정말 예술가야
나는 그녀의 가장 큰 팬이고 나는 그녀의 노래를 가르치고 있습니다
아,엄마,난 아무도 사랑할 수 있을거라곤 생각도 못했는데
하지만 오늘밤은 곧 갈 거야