Ben L'Oncle Soul — Elle Me Dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben L'Oncle Soul의 노래 "Elle Me Dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle me dit, qu’elle aimerait changer d’air
C’est vrai que par ici, les vies prennent la poussière
Elle me dit, qu’elle voudrait voir la mer
D’autres pays, un bonheur ordinaire
Elle me dit, qu’on pourrait se défaire
De ces utopies, qui rendent nos nuits amères
Elle me dit, ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui, lassée de toucher Terre
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit, le pire et le meilleur
Le bleu et le gris, mes à toute heure
Elle me dit, que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesenteur
Refrain (x2)
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai tu as tout ce qu’il me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe, si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent, entre nous rien ne presse
Et demain ne fait que commencer
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut (j'ai tout ce qu’il te faut)
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 나에게 말한다,그녀는 그녀의 공기를 변경하고 싶습니다
여기 주변에 사는 게 사실이야
그녀가 말하길 바다를 보고 싶다더군요
다른 나라,평범한 행복
그녀가 말하길,우리가 헤어질 수 있다고
우리의 밤을 쓴 이 유토피아(utopias)중
그녀는 나에게,그녀의 의심과 그녀의 분노를 알려줍니다
오늘처럼,지구를 만지는 것에 지쳤습니다
합창
우리의 이야기를 쓰기 어려운 경우에도,나는 스크립트가
우리가 인트로 길을 잃더라도
난,당신은 내가 필요한 모든 것을 가지고,나는 당신이 필요로하는 모든 것을 가지고
그녀는 나에게 최악의 최고를 말한다
파란색과 회색,내 항상
그녀는 결과가 그녀를 무서워 것을 말해
나는 너무 많은 무중력에 의존
코러스(x2)
우리의 이야기를 쓰기 어려운 경우에도,나는 스크립트가
우리가 인트로 길을 잃더라도
필요한 건 다 가졌고 필요한 건 다 가졌어
우리가 꿈꿔왔던 게 없다면 상관없어
어색함 과거
다른 사람은 우리 사이에 아무것도 서둘러,그것을 만들 수 없습니다
그리고 내일은 막 시작됩니다
합창
우리의 이야기를 쓰기 어려운 경우에도,나는 스크립트가
우리가 인트로 길을 잃더라도
내가 가진,당신은 내가 필요한 모든 것을 가지고있다
합창
우리의 이야기를 쓰기 어려운 경우에도,나는 스크립트가
우리가 인트로 길을 잃더라도
나는 당신이 내가 필요로하는 모든 것을 가지고,(나는 당신이 필요로하는 모든 것을 가지고)
합창
우리의 이야기를 쓰기 어려운 경우에도,나는 스크립트가
우리가 인트로 길을 잃더라도
난,당신은 내가 필요한 모든 것을 가지고,나는 당신이 필요로하는 모든 것을 가지고
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)