Ben Mazué — Case Départ 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Mazué의 노래 "Case Départ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vas-y parle de toi
Vas-y dis les
Propulse, pousse, impulse
Use des muses naturelles
Et plie les
Raconte leur, Dis leur ta vie
Tourne pas le dos a ton récit
Reste dans le vécu
Voila ce qu’on m’dit
Alors j’y vais
J’ai pas tout de suite choisi d’me présenter debout voûté
Un micro dans la main et dessous mon coeur flouté
J’ai pas commencé en m’disant la musique c’est ma quille
Issus d’un parcours scolaire affligeant ou d’une drôle de famille
Moi j’ai eu ma dose d’espoir, ma dose de paroles câlines, ma dose de square et ma dose de Janis Joplin
J’ai voyagé tout p’tit, couvert un monde dont l’appétit de découverte
s'étendait bien au delà de Paris.
Issu de l’Afrique, de mata (?), de la Provence magnifique
Ajoute a ça les yeux bleus, les ch’veux orange ça complique un peu
ça dérange personne mais quand y’a pas d’roux a des kilomètre a la ronde
Qu’est-ce que tu fais de tous les regards, tu les affronte
De la j’découvre que j’exhiber me fait pas baliser
Que les chansons que j'écoute me font bien frisonner
J’caresse ma plume comme un exutoire
De la j’découvre l'écriture un soir par des gens qui savent depuis longtemps
comment on s’y prend pour… pour transformer des mots en larmes,
des phrases en armes.
Depuis j'écris même si c’est raté
Pour éviter de voir mes sens éclater
Vider ma conscience, ma souffrance, ma liberté, ma délivrance
Et depuis je doute sans arrêt
Je doute sans arrêt
J'écris, je doute sans arrêt
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
Pour être humble quand on peut un peu s’piquer
Pourquoi n’pas remettre en cause le fonctionnement de tout ça
Ce serait facile de les suivre mais regarde a les voir ça… ça marche pas
On m’a dit qu’on prend pas la route, on la fait
On m’a dit qu’un chemin ça se fraye au coupe-coupe
Si ça t’effraie dis toi que dans cette terre d’errance.
T’aura besoin que d’une assurance
D’Etre la ou on t’attend pas
J’prend le temps de passer par. la case départ
Souvent on l’on t’attend pas. non, non
La ou l’on t’attend pas
J’prend le temps d’passer par la casé départ
Moi j’ai choisi ce chemin sans traces, un chemin qu’on dessine
Et si tu taf comme un ouf ça passe, me voila en médecine
J’ai appris des gens, des patients, des nuits, j’ai appris les courants,
les vocations bloqués ou enfuis
J’ai appris la mort, je l’ai touché, je l’ai vu se barré sous les mains
expertes, ces memes mains qui m’ont formés,
J’ai vu la perte, j’ai vu la souffrance, j’ai jamais fait la différence entre
eux et moi j’me perdais sans distance au final j’ai bien déchanté
Fier du regard des gens, t’es. médecin mais triste de voir si bien la fin du chemin
Médecin moyen, pas mal, des gamins, une jolie femme, le pavillon,
le portail et la frustration de l’envie étouffée
Non regretté ça j’voulais pas, j’voulais m’dire j’ai vraiment tout fait pour
choisir ce chemin la Moi j’suis sur une terre d’errance il ne m’faudra qu’une assurance
D'être la ou l’on m’attend pas
J’prend l’temps passer par. la case départ
Souvent la ou l’on m’attend pas
Ou l’on m’attend pas non non.
(Merci à Upside pour cettes paroles)
가사 번역
자신에 대해 이야기 이동
가서 말해
추진,강요,강요
천연 뮤즈 사용
그리고 접어
그들에게 당신의 인생을 말해,그들에게 말해
당신의 이야기에 등을 돌리지 마십시오.
살아 있어
여기에 내가 무엇을 말하는거야
그래서 나는 갈거야
나는 즉시 자신이 멍하니 서있는 제시 선택하지 않았다
내 손에 마이크와 내 퍼지 심장 아래
나는 나 자신에게 음악을 말하는 것은 나의 용골 시작하지 않았다
비참한 학교 배경 또는 재미있는 가족에서
나는 나의 복용량의 희망,나의 용량을 꼭 껴안고 싶은 단어를,나의 복용량을의 광장과 내 용량의 제니스 조플린
나는 모든 작은 여행,그의 식욕 발견에 대한 세계를 커버
파리를 넘어 뻗어.
마타(?),아름다운 프로방스
그 파란 눈에 추가,오렌지는 조금 복잡 ch'vere
아무도 신경 안 쓰지만 빨간 머리엔 마일즈가 없어
당신은 모든 모습으로 무엇을 할,당신은 그들을 직면
내가 과시한다는 걸 알게 되면
내가 듣는 노래가 나를 싫증이 나게합니다
나는 콘센트처럼 내 펜을 애무
에서 나는 오랜 시간 동안 알고있는 사람들에 의해 어느 날 저녁 쓰기 발견
어떻게 해야 할지.. 단어를 눈물로 바꾸기 위해서,
팔 문장.
나는 그것이 놓친 경우에도 쓰기 때문에
내 감각이 터지는 걸 피하기 위해서
양심,고통,자유,구원을 비워라
그리고 나는 멈추지 않고 의심 이후로
나는 그것을 모든 시간을 의심
나는 끊임없이 의심,쓰기
당신이 그것을 복잡하게 만들 수있을 때 왜 간단하게
당신이 조금 찌를 수있을 때 겸손합니다
이 모든 작동 방식에 의문을 제기하지 왜
그(것)들을 따르는 것은 쉽 그러나 그들을 보는 것입니다... 그것은 작동하지 않습니다
난 우리가 길을 가지 않을 것을 들었다,우리는 그것을하고 있습니다.
나는 그것이 컷 컷에서 나누기 경로를 들었다
무서우면 이렇게 말해
당신은 보험이 필요합니다
우리가 당신을 기다리지 않는 곳으로
시간이 좀 걸릴 것 같아 시작 지점
우리는 종종 당신을 기다리지 않습니다. 아니,아니.
당신이 예상하지 못한 그 사람
체크박스를 통과할 시간을 갖고 있어요
나는 추적없이 경로를 선택,우리가 그리는 경로
그리고 당신이 휴처럼 taf 경우 전달,여기에 내가 의학입니다
나는 사람,환자,밤,나는 전류를 배웠다,
차단 또는 도망 직업
나는 죽음을 배웠고,만져 버렸고,그의 손 아래에서 그를 멀리가는 것을 보았다
전문가,나를 훈련 그 같은 손,
나는 손실을 보았고,고통을 보았고,나는 그 차이를 결코 만들지 않았다
나와 그들 나는 정말 흐트러진 끝에 거리없이 길을 잃었
사람들의 눈이 자랑스럽군 닥터 하지만 슬픈 너무 잘 방법의 끝을 볼 수 있습니다
평균 닥터,나쁘지 않다,아이들,예쁜 여자,파빌리온,
포털 및 숨막히는 질투의 좌절
후회하지 않아요 정말 모든 걸 하고 싶었어요
이 경로를 선택 나는 단지 보험이 필요합니다 방황하는 땅에있다
내가 예상하지 못했던 곳으로
나는 통과 할 시간이 걸릴. 시작 지점
종종 내가 예상하지 못했던 곳
또는 나는 더 노 예상 아니에요.
(이 단어에 대한 거꾸로 감사합니다)