Ben Mazué — Je regrette 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Mazué의 노래 "Je regrette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson Je Regrette:
Bien sûr que c’est la vie
Bien sûr que c’est très commun
Les couples se replient et puis
Vient le moment des enfants, des emprunts
On rêve d’horizons lointains
Alors que moi je dévie
Je cours vers un destin bizarre
J’aimerais qu’on ait tous trois vies
Et qu’il y en ait une juste pour notre histoire
Qu’on continue à se voir autant
Qu'à l'époque des espoirs
Qu’on ait pas de plan de carrière qui met
A nos projets des barrières, je sais
C’est plus facile à jurer
Qu'à faire
Mais voilà moi
Moi j’ai choisi mon combat
Ce sera vous d’abord, puis elle, puis moi
Ou peut-être elle d’abord, puis vous, puis moi
Mais quand je vois comme je suis jamais là
J’me dis que c’est surtout moi moi moi
Mais je regrette, ho comme je regrette
Qu’on passe pas plus de temps collés
Pour voir nos p’tites entreprises décoller
Oh comme je regrette mais
Gagner du temps n’est pas ma force
Moi j’suis là, lorsque vous êtes au taf
Et vice versa
Mes parents me voilà
Combien de temps depuis la dernière fois déjà?
Six mois !
Le jardin a changé, les meubles ont bougé
Il y a dans le frigo un tas de trucs que j’adore manger
48 heures c’est court alors faudra faire vite
En quantité c’est pas lourd, faut faire dans la qualité
On ne peut même pas râler de se voir jamais
De vivre loin, de vivre seul
De se contenter de photos comme recueil familial
On se voit qu’une fois par an
Tous d’accord pour dire que
C’est pas normal
Oh comme je regrette
Qu’on passe pas plus de temps collés
Pour voir nos p’tites entreprises décoller
Oh comme je regrette mais
Gagner du temps n’est pas ma force
Moi j’ai 30 ans, toujours pas de gosses et c’est comme ça
Ou alors c’est juste que j’sais pas vivre
Ou juste que je ne sais pas courir droit
Quand j’vois comment les autres
Facilement se délivrent, de ce qui parasite
Et moi moi, mollasson moi, j’fais quoi moi?
Moi j’enterre, je fuis, je traîne et je m’enivre
Alors qu’il faut s’engager là
Il y en à qui bossent, ont des gosses et des potes
Et même le temps d'écrire des livres
J’prèfère les oublier, ceux là
Bien sûr que c’est la vie
Bien sûr que c’est très commun
On se lie, on se délie, et puis
Il y en a toujours un pour dire qu’on n’y peut rien
Que c’est ancestral et tout
Qu’en fait on fait pas mieux que ceux d’au-dessus de nous
Moi j’trouve qu’on a couvert du terrain
Qu’on s’aime un peu mieux qu’hier et c’est bien
Même si ça coûte au quotidien, ça coûte
Oh oui ça coûte
Oh comme je regrette mais
Gagner du temps n’est pas ma force moi
Mais j’m’améliore aussi
Alors ça va
가사 번역
내가 후회 노래의 가사:
물론 이 삶은
물론 이것은 매우 일반적입니다
커플 접은 다음
시간은 어린이,대출을 위해 온다
우리는 먼 지평을 꿈꿉니다
내가 벗어나는 동안
나는 이상한 운명에 달리고 있어요
나는 우리가 세 생명을 기원합니다.
그리고 우리의 이야기를 위해 하나가 될 수 있습니다
계속 서로를 볼 수 있게
희망의 시간에 그
우리한텐 경력계획이 없다는 거
우리의 프로젝트 장벽에,나는 알고있다
맹세하기 쉽다
할 일
그러나 여기 나는
나는 나의 싸움을 선택했다
네가 먼저...
아니면 그녀가 먼저인가,그리고 너,그리고 나
그러나 내가 결코 거기있는 것처럼 볼 때
나는 주로 나,나,나 같아요.
하지만 난 후회,호 내가 후회
우리가 붙어 더 이상 시간을 보내고
우리의 작은 기업이 이륙 볼 수 있습니다
오,내가 어떻게 후회하지만
시간 절약 내 힘이 아니다
내가 거기 있어요,당신이 회교도에있을 때
그리고 그 반대
부모님이 여기 계세요
얼마나 오래 지난 시간 이후 이미?
6 개월!
정원은 바뀌었고 가구는 움직였다
냉장고에 먹을 거 많이 있어
48 시간이 짧아서 빨리 해야 해
수량 그것은 무거운,그것은 품질에 할 필요가 없습니다
우리는 심지어 서로를 볼 불평 할 수 없다
멀리 떨어져 살고,혼자 살기 위해
가족 모음집으로 사진 한 장 찍는 거
우린 일년에 한 번만 만나
모두 그 말에 동의
즉 정상이 아니다.
오,내가 어떻게 후회
우리가 붙어 더 이상 시간을 보내고
우리의 작은 기업이 이륙 볼 수 있습니다
오,내가 어떻게 후회하지만
시간 절약 내 힘이 아니다
난 30 살이고 아직 어린애도 없고
아니면 그냥 사는 법을 몰라요
또는 단지 내가 바로 실행하는 방법을 모르는 것을
내가 어떻게 다른 사람을 볼 때
어떤 기생충을 쉽게 제거 할 수 있습니까
나는 무엇을 하는가?나는 무엇을 하는가?
난 묻어,나는 실행,드래그 나는 술에 취해 얻을
그래서 당신은 거기에 커밋해야합니다
일 하는 사람,있다 아이 및 친구가 있다
심지어 시간 책을 쓸 수 있습니다
나는 그들을 잊고 싶다.
물론 이 삶은
물론 이것은 매우 일반적입니다
우리는 결합,우리는 풀어,다음
항상 우리가 그것에 대해 아무것도 할 수 없다고 말하는 것이 있습니다.
조상이며
그 사실 우리는 우리 위의 것보다 더 나은하지 않습니다
우리가 땅을 좀 덮은 것 같아
우린 어제보다 조금 더 사랑하는 사이고
그것이 매일 요하더라도,그것은 요한다
오,네,그것은 비용
오,내가 어떻게 후회하지만
시간을 절약하는 것은 내 힘이 아니다
그러나 나는 너무 좋아지고 있습니다
그래서 괜찮아