Bénabar — Adolescente 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Adolescente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta mère t’avais dit: «Demande ce soir à ton père»
Il a répondu non, évidemment, comme pour le scooter
T’as eu beau plaider que tes copines l’ont déjà depuis longtemps
«Le téléphone dans la chambre: c’est non !»
Tu quittes la table en hurlant, vivement que t’aies dix-huit ans
Ca y est ton père s'énerve, t’as gagné, tu peux être contente
«Avec ta mère, on se serre la ceinture toute l’année
Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privée !»
Tu claques la porte de ta chambre couverte d’autocollants
«Do not disturn» des hôtels accroché à la poignée
Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu’un livre de fion dans la piaule d’un garçon.
Derrière la couverture, genre David Hamilton
Tu racontes entre deux larmes, qu’un jour tu vas fuguer
Tu sors d’une autre cachette, un paquet de cigarettes
Hyper light mentholées que tu fumes à la fenêtre.
Mais, il y a Ludovic, et il t’aime et tu l’aimes
Ca fera un an dans dix mois que vous sortez ensemble
Et même s’il a tellement de boutons, qu’on dirait un clafoutis
Tu peux trop rien dire… des boutons, t’en as aussi !
C’est vendredi dernier, que ta vie a basculé:
T’avais dit à ta mère que tu dormais chez Stéphanie
Manque de bol, Stéphanie a appelé:
Elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soirée.
A cinq heures du matin, quand t’es rentrée sans bruit
Surprise ! Tes parents t’avaient attendue toute la nuit
Ils ont remarqué tout de suite que t'étais plus la même
Ta mère a pleuré: «Ma fille est une femme !»
Bizarrement, ils t’ont paru moins vieux
Mais toujours aussi cons: pas question de pleurer devant eux
Ta mère a demandé: «T'as pris tes précautions ?»
Ton père a crié: «Mais il s’est tapé ma fille ce p’tit con !»
Il a fallu vous mettre à deux pour l’désarmer
Il était encore furieux, mais ne parlait plus d’l'émasculer
Pour penser à autre chose il a rangé trois fois le garage
Il a tondu le jardin… et celui du voisin.
가사 번역
네 엄마가 그러셨어"오늘 밤 아빠한테 물어봐"»
그는 스쿠터에 관해서는,분명히,아니 대답했다
여친이 오랫동안 그래왔다고 주장하셨잖아요
"방에 전화:그것은 아니!»
당신은 열 여덟 살 것을 생생하게,비명 테이블을 둡니다
그게 네 아빠가 화를 내고 네가 이겨서 행복해 질 수 있어
"당신의 어머니와 함께,우리는 일년 내내 우리의 벨트를 조입니다
그리고 마드모아젤 게다가,개인 라인을 싶습니다!»
당신은 스티커로 덮여 방의 문을 슬램
손잡이에 거는 호텔"교란하지 말라"
당신은 그의 은신처,당신의 일기에서 벗어났습니다.
남자들 집에 있는 책처럼 말이야
표지 뒤에 데이비드 해밀턴과 같은
두 눈물만 봐도 어느 날 도망갈 거야
다른 은신처에서 나온 거지 담배 한 갑이
하이퍼 라이트 멘톨 당신은 창에서 연기.
루이스가 당신을 사랑하고 당신도 그를 사랑해요
둘이 데이트한 지 10 개월 후에 1 년이 지날거야
이 너무 많은 버튼을 가지고 있지만,그것은 클로푸티스처럼 보인다
아무 말도 하지마.. 버튼도!
지난주 금요일에 네 인생이 뒤집혀졌어:
어머니한테 스테파니 집에서 잔다고 했잖아
그릇 부족,스테파니가 전화:
그녀는 당신이 파티를 위해 무엇을하고 있었는지 알고 싶어.
5 시 아침,당신은 소음없이 집에 왔을 때
놀람! 네 부모님은 밤새 널 기다렸어
그들은 바로 당신이 더 같은 것을 발견
당신의 어머니는 울었다:"나의 딸은 여자입니다!»
이상하게도,그들은 당신에게 덜 오래된 것 같았다
하지만 여전히 너무 바보:방법은 그들 앞에 울 수 없습니다
"예방책은 챙겼어?"»
네 아빠가 소리질렀어."하지만 내 딸이랑 떡쳤잖아!"»
해체를 위해서 너희 둘을 데려갔어
그는 여전히 분노했지만 더 이상 그를 흉내 낸 것에 대해 이야기하지 않았습니다
뭔가 다른 생각을 그는 멀리 세 번 차고
그는 정원을 깍았다... 그리고 이웃의.