Bénabar — Je suis de celles 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Je suis de celles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tiens, qu’est-ce que tu fais là?
C’est moi, c’est Nathalie
Quoi tu me reconnais pas?
Mais si On était ensemble au lycée
C’est vrai, j’ai changé
J’ai des enfants, un mari
Bah quoi, t’as l’air surpris
J'étais pas destinée
A une vie bien rangée
J'étais perdue
Mon mari m’a trouvée
J'étais de celles
Qui disent jamais non
Les «Marie couche-toi là»
Dont on oublie le nom
J'étais pas la jolie
Moi, j'étais sa copine
Celle qu’on voit àpeine
Qu’on appelle machine
J’avais deux ans de plus
Peut-être deux ans de trop
Et j’aimais les garçons
Peut-être un peu trop
Bien sûr, vous aviez eu Des dizaines de conquêtes
Que personnes n’avaient vues
Toujours pendant les fêtes
Pour beaucoup d’entre vous
Je suis la première fois
De celles qui comptent
Mais pas tant que ça
Je n'étais pas de celles
A qui l’on fait la cour
Moi, j'étais de celles
Qui sont déjàd'accord
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main
Quand vous m’embrassiez
A l’abri des regards
Je savais pourquoi
Pour pas qu’on puisse nous voir
Alors je fermais les yeux
A m’en fendre les paupières
Pendant que pour guetter
Vous les gardiez ouverts
Je me répétais:
«faut pas que je m’attache «Vous vous pensiez:
«il faut pas que ça se sache "
Mais une fois dans mes bras
Vos murmures essoufflés
C’est àmoi, rien qu'àmoi
Qu’ils étaient destinés
Enlacée contre vous
A respirer vos cheveux
Je le sais, je l’affirme
Vous m’aimiez un peu
Certaines tombent amoureuses
C’est pur, ça les élève
Moi, je tombais amoureuse
Comme on tombe d’une chaise
Et gonflés de l’avoir fait
Vous donniez conférence
Une souris qu’on dissèque
Mon corps pour la science
Je nourrissais
Vos blagues de caserne
Que vous pensiez viriles
Petits hommes des cavernes
D’avoir pour moi
Un seul mot de tendresse
Vous apparaissait
Comme la pire des faiblesses
Vous les fiers àbras
Vous parliez en experts
Oubliant qu’dans mes bras
Vous faisiez moins les fiers
Et les autres filles
Perfides petites saintes
M’auraient tondue les cheveux
A une autre époque
Celles qui ont l’habitude
Qu’on les cajole
Ignorent la solitude
Que rien ne console
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main.
가사 번역
여기,여기서 뭐하는거야?
나야,나탈리
왜 날 못 알아보는 거야?
하지만 우리가 함께 고등학교에 있었다면
그래,나도 변했어
난 자식이 있어 남편도 있고
글쎄,당신은 놀라게 보인다.
그럴 의도는 아니었어
깔끔한 삶을 살고 있습니다
나는 길을 잃었다
내 남편이 나를 발견
나는 그 중 하나였다
절대 거절하지 않는 사람
"마리는 거기 누워»
누구의 이름을 잊었는지
난 예쁘지 않았어
나는 그의 여자 친구였다.
우리가 페인에서 보는 것
불린 기계
나는 두 살이었다
어쩌면 2 년 너무 오래
그리고 나는 소년을 사랑
어쩌면 조금 너무 많이
물론,당신은 정복의 수십 있었다
그 사람들은 보지 않았다
항상 휴일 동안
많은 분들을 위해
내가 처음으로
그 중 그 문제
하지만 너무 많이
나는 그 중 하나가 아니었다.
구애 누가
나는 그 중 하나였다.
어떤 이미 동의
넌 내 집에 왔어.
그러나 다음 날
당신은 공공 장소에서 거부
내 손을 잡고
키스했을 때
뜻보기에서,시야 밖으로
나는 왜 알고 있었다
그래서 우리는 서로를 볼 수 없습니다
그래서 나는 눈을 감았다
눈꺼풀을 갈라놓을게
보는 동안
당신은 그들을 계속 열어 둡니다
나는 나 자신을 반복했다:
"내가 애착을 갖게하지 마라"라고 생각했지?:
"당신은 알 필요가 없습니다 "
하지만 한 번 내 팔에
너의 숨소리 없는 속삭임
내 거야,내 거야
그들은 의미 있었다
당신을 향해 껴안고
당신의 머리를 호흡하기 위하여
나도 알아,나는 그것을 말한다.
당신은 나를 조금 사랑
일부는 사랑에 빠지게
그것은 순수,그것은 그들을 발생시킵니다
나는 사랑에 빠지고 있었다
의자에서 떨어지는 것처럼
그리고 그것을 한 데 팽창
강의하셨잖아요
우리가 절개하는 마우스
과학에 대한 나의 몸
나는 먹이고 있었다.
당신의 막사 농담
당신은 처녀적이라고 생각
작은 원시인
나를 위해 가지고
부드러움의 한 단어
당신에게 등장
최악의 약점으로
당신은 브라스를 자랑스럽게 생각합니다
전문가처럼 말하는군
내 팔에 그 잊고
넌 덜 자랑스러웠어
그리고 다른 여자
위험한 작은 성
내 머리를 잘랐을 거야
다른 시간에
사용되는 사람들
우리가 그들을 cajole 하자
외로움 무시
그 아무것도 콘솔
넌 내 집에 왔어.
그러나 다음 날
당신은 공공 장소에서 거부
내 손을 잡고.