Bénabar — La forêt 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "La forêt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je faisais ce rêve, enfant
Je m'éloignais de la clairière
Pénétrais ce bois devant
Plus j’avançais moins j’y voyais clair
Je m'égarais seul dans le noir
M’enfonçant je devinais
Le rêve avait viré au cauchemar
Puis ce que personne, personne
Ne me cherchais
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
Dans ce cauchemar d’enfance
Le lierre retenait mes cris
Je tremblais de peur sans défense
Blotti grelottant dans la nuit
Parmi ce peuple indifférent
D’arbres, de feuilles, de vent
J’avais perdu ma propre trace
Depuis je sais que quoi que je fasse
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
(Merci à Rox. pour cettes paroles)
가사 번역
난 꿈을 꾸고 있었어
나는 청산에서 멀리 걷고 있었다
앞에 이 나무를 관통
더 나는 덜 나는 그것을 분명히 보았다 갔다
어둠 속에서 혼자 방황
내가 짐작 침몰
꿈은 악몽으로 변했다
그럼 아무도,아무도 무엇
날 찾지 않았어
이 숲에서 나는 아직도 거기있어
이 숲에서 나갈까?
식물성 다크 워치-에이펜
어둡고 녹색 성당
압도적이고 더러운
이 숲엔 사람들이 있어
누가 어려움 나 같은 진행
이 뜨개질 배운 가지
놋쇠의,기는 뿌리의
예 위협,예 위협
이 어린 시절의 악몽에서
아이비는 내 울음 소리를 다시 개최
나는 무방비 공포 떨었다
밤에 껴안고
이 무관심한 사람들 사이에서
나무,잎,바람의
나는 내 자신의 트랙을 잃어 버렸다
내가 뭘 하든 간에
이 숲에서 나는 아직도 거기있어
이 숲에서 나갈까?
식물성 다크 워치-에이펜
어둡고 녹색 성당
압도적이고 더러운
이 숲엔 사람들이 있어
누가 어려움 나 같은 진행
이 뜨개질 배운 가지
놋쇠의,기는 뿌리의
예 위협,예 위협
이 숲에서 나는 아직도 거기있어
이 숲에서 나갈까?
식물성 다크 워치-에이펜
어둡고 녹색 성당
압도적이고 더러운
이 숲엔 사람들이 있어
누가 어려움 나 같은 진행
이 뜨개질 배운 가지
놋쇠의,기는 뿌리의
예 위협,예 위협
(록스 덕분에. 이 단어를 위해)