Bénabar — La Pierrade 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "La Pierrade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arrête de bouder, dis quelque chose
Arrête de pas m’parler, je m’excuse
Sors de cette cuisine, il est tard
J’aime pas quand tu rumines dans le noir
Tu vas pas faire toute une histoire à cause d’une pierrade
J’vais pas dormir dans la baignoire pour quelques grillades
Je me suis un peu moqué, je le regrette
Et la viande était cramée, ouvre la fenêtre
Combien de temps encore tu vas me faire la tête?
Ca m’exaspère quand tu m’ignores alors arrête
Je préfèrerais que tu cries, que tu fracasses la vaisselle
Que tu menaces de rupture, que tu me jettes à la figure
Toutes les perfidies, les insultes les plus cruelles
Et dans un murmure, t’insinues des trucs hyper durs, hyper durs
Une pierrade, à quoi ça sert? Franchement
Qui a besoin d’un morceau de pierre brûlant
Dire que c’est un cadeau, j’y crois pas
Faut avoir un mauvais fond pour offrir ça
Moi, j’aurais préféré un mini-four à pizza
Ou une machine à pop-corns, enfin un truc utile dans ce genre-là
Allez, viens te coucher, demain il fera jour
Et la fumée se sera dissipée, si elle s’dissipe un jour
De toute façon, faut qu’on brûle nos fringues, qu’on change la moquette
Faut qu’on rase le chat, qu’on dégraisse la couette
Quant à l’odeur, y a rien à faire, elle s’ra encore là dans cent mille ans
Le dernier homme sur Terre se dira «Mais qu’est-ce que je sens ?»
Sors de cette cuisine, il est tard ça suffit
J’aime pas quand tu rumines dans le noir et je m’ennuie
Je ne veux pas que tu fasses comme si je n'étais pas là
C’est tellement efficace que moi, des fois, j’y crois
가사 번역
그만 좀 삐쳐요,말 좀 해봐요
말 좀 그만해 사과할게
부엌에서 나가 늦었어
네가 어둠 속에서 반추하는 게 맘에 안 들어
돌덩이에서 별일 없을거야
그릴 때문에 욕조에서 자지 않을 거야
나는 조금 재미를 만들어,나는 그것을 후회
고기가 불타서 창문을 열어
얼마나 더 나한테 머릴 댈 거야?
당신이 나를 무시 너무 중지 할 때 그것은 나를 격노 케
소리 지르고 접시나 부수고
헤어지겠다고 협박하고 날 얼굴에 던져버리겠다고?
모든 향수,가장 잔인한 모욕
속삭일 때,당신은 정말 열심히,정말로 어려운 것들을 암시하고 있습니다.
돌,무슨 소용이야? 솔직히
누가 불타는 돌 한 조각이 필요
이건 선물이라고 말하는데 난 믿지 않아
당신은 그 제안을 나쁜 배경을 가지고 있어야합니다
나는 미니 피자 오븐을 선호했을 것이다
또는 팝 옥수수 기계,이 장르에서 마지막으로 유용한 것
어서,어서 자,내일은 날이 될 것입니다
그리고 어느 날 소산되면 연기가 소멸 될 것입니다
어쨌든,우리는 우리의 옷을 구울 카펫을 변경해야합니다
우리는 고양이를 면도해야하고,우리는 이불을 탈지합니다
냄새에 관해서는,아무것도 할 수 없다,그것은 여전히 십만 년에있을 것입니다
지구상의 마지막 남자는 자신에게 말할 것이다,"그러나 나는 무엇을 느낄 수 있습니까?»
부엌에서 나가,늦었어
당신이 어둠 속에서 반추 할 때 나는 그것을 좋아하지 않아 나는 지루 해요
내가 여기 없는 척 하지마
그것은 내가 때때로 그것을 믿는 것이 너무 효과적입니다