Bénabar — Les Mots D'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Les Mots D'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours
Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans
Les références au cњur, c’est un organe très émouvant
Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen
C’est pas très dur
Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire
Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites
Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète
Les mots d’amour c’est pas ça
C’est bien plus compliquécrois-moi
Les déclarations les plus belles
Ne figurent pas dans les manuels
C’est banal mais les quelques mots que je te destine
Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine
Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone
Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne
Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette
Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre
Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa
Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois
Mon p’tit cњur, mon p’tit chat
Mon trésor, mon petit rat
Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne
Ma sardine, ma sardaigne
Mon sagouin, mon trois fois rien
Merci qui? merci mon chien !
Mon soleil, mon bouquet de roses
Mon orteil, ma boîte de douze
On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles
C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille
Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies
Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis
Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent
Et habillent de ridicule la fin de leur histoire
Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin
Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien.
가사 번역
물론 꽃에 운율,은유,위대한 연설이 있습니다
'난 오직 너만을 사랑해''내 사랑''영원히'태양,바람,해변,바다
심장에 대한 참고 문헌,그것은 매우 움직이는 기관입니다
"나는 당신을 사랑합니다"야옹 사람이 그것을 할 수 있습니다,그것은 아멘처럼
그것은 아주 어렵지 않습니다
"좋은 밤"이라고 매일 밤,거기,당신은 정말 그것을 믿어야합니다
기성복,슬로건,기성품 구문이 필요 없음
이 모든 돗자리,우리가 우리 자신을 반복하는 것을 사용할 준비가되었습니다
사랑의 말은
그것은 훨씬 더 복잡합니다.
가장 아름다운 진술
설명서에 포함되어 있지 않음
진부하지만 내가 운명 당신 몇 마디
부엌에 있는 냉장고 위에 자화된 게 좋아
인터콤에 이니셜 나란히
참나무 껍질에 칼이 새겨진 것은 아닙니다
오래 된 발코니,로미오와 줄리엣 필요 없음
창문 밖으로 서명 좀 할 수 있습니다
바이올린에 대한 입장을 취합시다,"나를 위해 당신"그리고 그 반대
너무 많은 시간을 발언 된 모든 너무 달콤한 단어
내 작은 엉덩이,내 작은 고양이
내 보물,내 작은 쥐
족제비,작은 나방
내 정어리,사르데냐
내 녹말,내 세 번 아무것도
누가 고마워? 감사합니다,내 개!
내 태양,장미 꽃다발
내 발가락,열두 상자
우리는 물론 미래의 유망한 산과 경이로움에 대해 이야기 할 수 있습니다
그것은 당신이 당신의 귀에 속삭이면 훨씬 더 크게"모든 시간"입니다
어떤 빌드 성,그들은 그들에 비의 진주를 넣어
나는 그 이후로 떨어졌다,선반을 고정
그들은 부품 때 그들은 여전히 공식을 찾을 수 있습니다
그리고 그들의 이야기의 끝을 조롱 드레스
나는 내 의사를 확인,깨진 심장이 없습니다
하지만 난 당신이 나에게 너무 잘 말한 사랑의 말을 후회.