Bénabar — Majorette 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Majorette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les gens sont venus juste pour nous voir
ça les rend contents d’entendre notre fanfare
on a des uniformes verts des casquettes
moi pour faire mieux j’ai mis des épaulettes
mon tuba s’enroule en boa constrictor
j’l’ai tellement briquéqu'on dirait de l’or
son pavillon qui brille c’est mon auréole
on se voit dedans ça déforme ça gondole
je marche tout derrière avec les tambours
les lèvres collées àmon embouchure
tonnent les basses résonnent les cymbales
tempêtent les trompettes fête municipale
j’aime bien parader habillécomme tout le monde
d’habitude on me moque
alors j’aime bien qu’on me confonde avec
le fils du notaire le gérant de l'épicerie
moi j’ramasse les feuilles pour la mairie
et les majorettes sautillent en cadence
emmenées de main de maître par la reine de la danse
elle s’appelle Nadège elle est drôlement belle
d’ailleurs on est tous amoureux d’elle
on dirait avec sa queue de cheval
une sirène avec des jambes normales
sa mini-jupe rouge que j’aime vachement
parce qu’on voit sa culotte tout l’temps
petit pont arrière salto fléchissement
un pas de côtéle tout en souriant
elle lance son bâton qu’elle rattrape àtous les coups
et reprend sa marche en montant les genoux
«t'es belle comme une fée comme Miss Picardie
une fille de la téléune Ferrari «c'est c’qu’y avait dans la lettre que je lui ai envoyée
elle sait pas que c'était moi j’ai pas osésigner
parce qu’il y a un problème c’est un militaire
qu’a un bel uniforme un vrai un de l’armée de l’air
il fait son service àla caserne d'àcôté
àla fête foraine Nadège l’a embrassé
moi aussi j’aurais pu avoir l’même uniforme
pourquoi c’est toujours les mêmes qu’on réforme
parce que dans ma tête y’a un truc qui va pas
la patrie et Nadège y veulent pas de moi
des fois j’fais des rêves j’ai mon uniforme vert
mais dans mon rêve c’est celui de l’armée de l’air
je défile en tête sur les Champs-Elysées
et Nadège elle est fière dans mon rêve on est mariés
mais quand grand-mère me réveille
je redeviens celui qui ramasse les feuilles
le bon àrien qu’a pas toute sa tête
et les enfants me moquent et me traitent
les enfants j’m’en fous d’ailleurs j’m’en fous d’tout
des jupes des majorettes et de c’qu’y a en dessous
j’voudrais tous qu’ils crèvent avec leur fanfare
leurs vrais uniformes et leurs beaux militaires
j’vais faire des fausses notes saccager la Madelon
pour que Nadège rate une fois son bâton
leur gâcher la parade leur casser les oreilles
j’suis bon àrien la preuve
j’ramasse les feuilles mortes
가사 번역
사람들이 우릴 보러 왔어요
우리 밴드를 들으니 행복해
우리는 녹색 유니폼,모자를 가지고있다.
내가 견장을 넣어 더 잘 할
보아 뱀터에 내 튜바 랩
나는 그것이 금처럼 보이는 벽돌을 그렇게 만들었다
그의 빛나는 파빌리온은 내 후광입니다
우리는 곤돌라를 변형시키는 것을 볼 수 있습니다
나는 드럼과 함께 모든 뒤에 걸어
입술에 붙어 내 마우스피스
천둥 저음 천둥 심벌
폭풍 트럼펫 시립 파티
나는 다른 사람들처럼 옷을 좋아한다
나는 보통 조롱하고있다.
그래서 나는 혼란스러워 할 것을 좋아합니다
이 아들 공증인 이 관리자 의 식료품 점
마을 회관의 잎을 줍겠습니다
치어리더가 리듬에 뛰어들었어요
댄스 여왕의 손에 의해 촬영
그녀의 이름은 그녀가 재미있는 아름다운 나데지입니다
게다가 우린 다 그녀를 사랑해요
포니테일 여자 같잖아
한 인어 보통 다리
그녀의 빨간 미니 스커트 내가 사랑하는 너무 많은
우리는 그녀의 팬티 모든 시간을 볼 수 있기 때문에
작은 후방 교량 살토 늘어짐
웃는 동안 옆으로 물러서십시오
그녀는 그녀가 모든 뇌졸중으로 잡는다 그녀의 스틱을 던졌습니다
그리고 다시 걷고 무릎을 들어 올리며
"당신은 미스 피카디 같은 요정 같은 아름답습니다
페라리 티비쇼에서 온 여자
그녀는 내가 서명 감히하지 않았다 나 몰랐다
군인에 문제가 생겨서요
무엇 좋은 유니폼을 가지고 진짜 공군 하나
옆집 병영에서 일해요
공정한 나데게에서 그에게 키스했다.
나도 같은 유니폼을 가질 수 있었어
왜 그들은 항상 우리가 개혁 같은 사람들입니까
내 머릿속에 뭐가 잘못됐거든
조국과 나데지는 날 원하지 않아
때때로 나는 내 녹색 유니폼을 꿈
하지만 내 꿈에서 공군의 그 것이다
'샹젤리제'에 진군할 거야
그리고 나데지는 우리가 결혼 한 내 꿈에서 자랑스럽게 생각합니다
하지만 할머니가 날 깨우면
난 다시 나뭇잎을 고르는 사람이야
좋은 아리아 인이 그의 머리를 모두 가지고 있지 않은 사람
그리고 아이들은 저를 놀리고 저를 대우합니다
다른 건 신경도 안쓰고 모든 건 신경 안 써요
치어리더의 치마와 그 밑에 무엇이 있습니까
그들의 행진밴드와 함께
그들의 진짜 유니폼과 그들의 잘 생긴 군대
나는 가짜 메모를 만들고 롭 마둘론을 만들 것입니다.
나데즈는 한 번 자신의 스틱을 그리워하기 위해
퍼레이드가 그들의 귀를 깰 망치고
난 증거에 능숙하지
난 죽은 나뭇잎을 주워